ジェンキンスさんのおい、「日本側から面会を拒否されている」 (ロイター 04.07.24)
ジェンキンスさんのおい、「日本側から面会を拒否されている」 (ロイター 04.07.24)
拉致被害者、曽我ひとみさんの夫のチャールズ・ジェンキンスさんのおいで、米国から来日しているジェームズ・ハイマンさんが２４日、ジェンキンスさんの入院先の病院に見舞いに行くことを禁じられていると語った。また、おじが脱走したという証拠はない、と強調した。（略）
ハイマンさんはおじとの再会のため、一週間前日本に到着し、何度も面会を求めたが、日本側から断られたという。（略）
http://www.reuters.co.jp/news_article.jhtml?type=topnews&StoryID=5765430
ジェンキンス氏の訴追問題は日本政府がイニシアチブを発揮する形で解決するしかない(Ｍ)
(以下、徒然掲示板 http://6547.teacup.com/sinken/bbs への投稿文を転載】
【ジェンキンス氏の訴追問題は日本政府がイニシアチブを発揮する形で解決するしかない(Ｍ)】
産経新聞の報道より引用。
「ジェンキンス氏、米情報艦拿捕に協力か ６８年、北で聴取時通訳など」(7/30 産経)
「拉致被害者の曽我ひとみさん（四五）の夫で元米兵、ジェンキンスさん（六四）について、米軍当局が、脱走直後に訴追した四つの罪のほかに、一九六八年に起きた北朝鮮による米海軍の情報収集艦「プエブロ」号拿捕（だほ）事件に直接、間接的に協力していた可能性があるとの見方を示していることが二十九日、分かった。
米軍筋によると、プエブロ号の乗組員が抑留された際、ジェンキンスさんは北朝鮮当局による米兵の取り調べの通訳や、調書、関係書類の翻訳などにかかわったり、プエブロ号の船体調査に協力した可能性が指摘されている。
ジェンキンスさんは近く米軍の独立法務官と面会し「司法取引」に応じる公算が大きくなっているが、米軍側がプエブロ号事件についても追及すれば、今後の処遇に微妙に影響する可能性もある。米軍関係者はジェンキンスさんについて、「あらゆる観点からの取り調べの可能性を否定しない」と話している。
プエブロ号拿捕事件では、同艦が通信傍受などの諜報（ちょうほう）を管理する米国家安全保障局（ＮＳＡ）の活用する艦だったことが判明し、北朝鮮側は同艦の暗号解読機能などを分析、米軍の偵察活動に打撃を与えた。事件があった一九六〇年代後半は、偵察活動中の米軍機やヘリコプターの撃墜が相次ぎ、米軍に多数の死傷者が出るなど、米朝の緊張関係が高まっていた。(以下略)」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004073000000001sanpol
確かこの事件ではプエブロ号の艦長は「北」に軍事機密情報を漏らした容疑で訴追され掛かったものの、結局「世論の反対」を理由に軍法会議を免れたんですよね。
この事実を踏まえて、仮に米軍がジェンキンス氏と司法取引を行うと考えているならば、この事件へのジェンキンス氏への関与を逆手に利用して、「彼はこんな重大犯罪にも関与していた。だから、事件に関する情報の提供を条件に彼と司法取引することは『国益』にも叶う」云々の論理で脱走兵に厳しい米国の保守層(ex.退役軍人会)の反発を切り抜けようとしていると考えることもできます。
何しろこの事件では艦長の訴追免除という「前例」もある訳で、彼の事件への関与も北朝鮮という全体主義国家で生き抜くためにやむを得ない事だったという一種の「緊急避難」的な選択だと位置付ければ、彼への司法取引は十分に正当性がある−との「論理」も導き出せるかもと思います。
ただし、逆にこの事件はジェンキンス氏の訴追免除を拒絶し得る決定的論拠しても使えます。プエブロ号の艦長は「北」によって拿捕されたものの、ジェンキンス氏は自発的に「北」に渡った脱走兵ということになっていますから、自発的脱走という側面に重心を置いてジェンキンス氏の行為を忖度すると、同事件への関与も彼の「北」への積極的協力意思のなせる技である−と捉えることもできます。この場合、彼は軍法会議に掛けられ、相当重い処分が下される可能性が考えられます。
日本のマスコミ報道ではジェンキンス氏が司法取引を条件に法的処分が免除されるという論が既に規定事実のように報じられていますが、このように、彼の身柄は依然として不安定な立場であるのですね。かなりの数の脱走兵が軽い処分で済んだベトナム戦争と異なり、イラク戦争においては休暇で米国に帰国後に原隊復帰を拒否した軍人に対しても軍法会議で有期刑が下されています(ジェンキンス氏のように「戦地」で脱走したのとは事情が異なる)。まして彼の場合、米国では「反共防衛戦争」と位置付けられている朝鮮での軍事オペレーションでの脱走容疑ですから、この問題が米国内で大きく報道されれば米国内での彼への風当たりは相当強いものとなり、彼に同情する世論などまず生まれないと考えて良いかと思います。
なお、「彼が脱走したかどうかなど未だ分からない」と指摘する向きがありますが(私がアフガン板でこの問題を議論した際にもそう切り返された)、彼が裁きを受ける場は飽くまで軍法会議なのであって、決して一般の刑事裁判手続きではないことを十分に考慮する必要があります。なお、参考までに↓のサイトを紹介しますが、私は↓サイトに指摘されている現状認識と大筋で同じ見解を有しているものです。
「軍法会議のいい加減さ！」
http://homepage3.nifty.com/senshowun/page038.html
＜日本だって、戦前の頃は脱走兵は「銃殺」に処せられても文句は言えなかったのですよ。＞
ところで、
＞ 朝鮮半島国連軍の指揮命令は、米国大統領（直接的には、朝鮮半島派遣軍司令官）にゆだねられているのだが、脱走兵の処罰も朝鮮半島派遣軍司令官（多分、横田基地の司令官）がやれるのだろうか？(Kotetuさん)
についてですが、「日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定」(以下、国連軍地位協定と表記)は以下のような規定を設けています。
・16条1項(a)号
「派遣国の軍当局は、当該派遣国の軍法に服するすべての者に対し、当該派遣国の法令により与えられたすべての刑事及び懲戒の裁判権を日本国において行使する権利を有する。」
・16条2項(a)号
「派遣国の軍当局は、当該派遣国の軍法に服する者に対し、当該派遣国の法令によつて罰することができる罪で日本国の法令によつては罰することができないもの（当該派遣国の安全に関する罪を含む。）について、専属的裁判権を行使する権利を有する。」
・16条5項(a)号
「日本国の当局及び派遣国の軍当局は、日本国の領域内における国際連合の軍隊の構成員、軍属又は家族の逮捕及び前諸項の規定に従つて裁判権を行使すべき当局へのこれらの者の引渡について、相互に援助しなければならない。」
http://www.naigaigroup.co.jp/un_en_jpn.html
これらの規定は国連軍に兵士を派遣している国(アメリカ合衆国)の当局には自国の軍法に基づいて兵士を裁く権利を有すること、そして日本政府は身柄引渡しについて派遣国に協力をせねばならない旨を定めていると解することもできます。
報道によれば、ジェンキンス氏は既に所属が在韓米軍から在日米軍に変更されたそうです。
・「ジェンキンス氏、在日米軍に移籍 軍法会議手続きのため」(朝日新聞 7/28)
「細田官房長官は２８日午前の記者会見で、北朝鮮による拉致被害者曽我ひとみさんの夫で脱走米兵とされるジェンキンスさんについて、米軍がジェンキンスさんの来日にあたって、所属部隊を在韓米軍から在日米軍に移していたことを明らかにした。来日した１８日付で移籍させたという。
細田長官はその理由について、「日本で（ジェンキンスさんの身柄の）引き渡し請求をする前提として、在日米軍所属にしたということではないか」と述べた。政府関係者によると、移籍は今後の軍法会議の手続きを在日米軍司令部で進めるためという。 」
http://www.asahi.com/national/update/0728/018.html
これは日米地位協定に基づく身柄引き渡しを考慮してのものですが、事件発生から数十年過ぎて今更在日米軍に所属変更するという手続きに聊か無理がある面は否めませんが、彼が在日米軍所属であり、かつ現に日本国内に滞在している以上、仮に米軍当局が彼を国連軍兵士と看做しても国連軍地位協定に基づいて日本政府に身柄引渡しを要求し、米軍が裁判権を行使すること自体は可能であると解することもできると思います。
なお、琉球新報の報道によると、日本政府は日米地位協定による身柄引渡しについて「公務で日本に滞在するか、休暇命令を持って来日する米軍人や軍属でなければ、協定の対象にならない」(*注1)という解釈指針を作成しているようですが、これは逆に解釈すれば彼が在日米軍所属であれば日本政府には彼の身柄を引渡す義務が生まれると解することもできます。
従って、米軍当局が国連軍地位協定および日米地位協定の何れかに基づいて彼の身柄引渡しを請求すること、かつ彼に対して裁判権を行使することには一応法的正当性があると考えることは可能です。というか、おそらく日米両政府はそういう解釈の下に立ってジェンキンス氏の問題に臨んでいるのでしょう。
(*注1)
・「ジェンキンスさん身柄問題「脱走兵は引き渡さず」増補版に明記」(7/22 琉球新報)
「地位協定第１条と、「―考え方」増補版の同条解釈によると、日米安保条約の目的達成のために公務で日本に滞在するか、休暇命令を持って来日する米軍人や軍属でなければ、協定の対象にならない。「米国の公の意思」で来日しない限り、協定上の米軍構成員でないとの解釈だ。これによれば、ジェンキンスさんが協定の対象にならないのは明らかで、日本政府は引き渡し要求を拒否できる論拠を持つ。このため、ジェンキンスさんを「国連軍」の構成員とみなし、国連軍の地位に関する協定を利用したり、在日米軍に転勤させる手法が検討されているが、いずれも無理がある。」
http://www.ryukyushimpo.co.jp/news01/2004/2004_07/040722c.html
(*注2)
・日米地位協定
http://list.room.ne.jp/~lawtext/1960T007.html
「ジェンキンス氏は脱走兵では無い、拉致されたのではないか？」と指摘する向きもありますが、私はこの種の「真相究明」的アプローチは彼の救援には余り役立たないと考えています。
というのは、米国の軍や政府要人のコメントには厳罰を求める向きのコメントから「温情」の可能性に示唆するコメントなど、彼への「処分」に関しては多種多彩なのですが、彼を「脱走兵」とみなしているという点についてはほぼ全ての要人が一致しています。米軍・政府内部にジェンキンス氏「拉致」説の疑いを持っている者がいるなら、一人位は「彼が本当に脱走兵であるかは取り調べてみないと分からない」といった類のコメントを発する者がいてもいいはずなのに、それは無い。
ということは、先に触れた軍法会議の政治性の考慮すると、真相はどうであれ、少なくとも軍法会議というフィールドでジェンキンス氏の「脱走兵」認定を覆すことはかなり無理がある、「ジェンキンス軍曹＝脱走兵」というベグトルで事態は推移していると考えるべきではないかと私は思っています。これは飽くまで推測ですが、米軍当局やCIAはジェンキンス氏を「脱走兵」と認定するに足りる確証を持っているのかもしれませんしね、まだ一般にはその旨明らかにしていないだけで。
彼の救援を目標に据えるならば、今のところは「真相究明」路線よりも彼は飽くまで「脱走兵」であるとの前提に立ったうえで救援策を練ったほうが良いと考えます。「真相究明」は彼の訴追問題が一段落してから取り組めば良いのではないでしょうか。
この問題、私は前から主張しているように彼に政治難民としての認定を与えるなり、あるいはいっそのこと彼に日本国籍を与えるなりして(*注3)、日本政府がイニシアチブを取る形で彼の訴追を法的に回避した方が手っ取り早いと考えています。まあ多少ゴリ押しの感はありますが、米国政府がかような問題を長引かせて日米関係を膠着化させるとも思えないし、ここはゴリ押しで押し通すべきではないかと思っています。
(*注3)
ちなみに、「週刊アカシックレコード」の佐々木敏氏は国籍法9条に基づいてジェンキンス氏に日本国籍を付与する論を提案しています。
・「曽我ひとみさんの夫、来日前に帰化？−週刊アカシックレコード」
http://www.akashicrecord.com/y2004/jenkns.html
・国籍法
http://www.moj.go.jp/MINJI/kokusekiho.html
9条
「日本に特別の功労のある外国人については、法務大臣は、第五条第一項の規定にかかわらず、国会の承認を得て、その帰化を許可することができる。」
5条
「1 法務大臣は、次の条件を備える外国人でなければ、その帰化を許可することができない。
一 引き続き五年以上日本に住所を有すること。
二 二十歳以上で本国法によつて能力を有すること。
三 素行が善良であること。
四 自己又は生計を一にする配偶者その他の親族の資産又は技能によつて生計を営むことができること。
五 国籍を有せず、又は日本の国籍の取得によつてその国籍を失うべきこと。
六 日本国憲法施行の日以後において、日本国憲法又はその下に成立した政府を暴力で破壊することを企て、若しくは主張し、又はこれを企て、若しくは主張する政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入したことがないこと。
2 法務大臣は、外国人がその意思にかかわらずその国籍を失うことができない場合において、日本国民との親族関係又は境遇につき特別の事情があると認めるときは、その者が前項第五号に掲げる条件を備えないときでも、帰化を許可することができる。」
≪参考≫ 【曽我さん一家「再会」問題】日本政府がジェンキンス氏の身柄引渡しを合法的に拒絶し得るための法理(Ｍ)
http://humanrights.blogtribe.org/categoryabdb52f373acc797e583f15b5e106923.html
北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ−ジェンキンス氏の訴追問題
http://humanrights.blogtribe.org/categoryabdb52f373acc797e583f15b5e106923.html
【脱北者問題】テレビ番組のお知らせ
韓国民団からのテレビ番組の紹介メールを頂きましたので、以下に紹介します。（M）
詳細は下記のとおりです。ご覧頂ければ幸いです。
日 時 ：２００４年 ８月 ２日（月）９時３０分〜５５分（２５分間）
番組名 ：ＮＨＫ総合チャンネル
生活ほっとモーニング（８時３５分〜１１時００分）
内 容 ：
�〇抉腑札鵐拭治閏�年記念集会の様子（１〜２分程度）
��脱北者単独インタビュー（１２分程度）
�Ｍ�創鎬医師インタビュー（４分程度）
※キャスターからの脱北者状況の説明・ゲストの姜誠氏からのコメント（８分程
度）
以上の内容を帰国事業、中朝国境地帯の状況、脱北者が日本に來て思う事と
いうように３部構成で放送する予定です。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
在日本大韓民国中央本部・組織局
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
＜！！！こちらも要注目！！！＞
■ 【テレビ番組のご案内】NHKドキュメンタリー「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」
【テレビ番組のご案内】NHKドキュメンタリー「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」
テレビ番組のご案内
去る7月10日にNHK教育テレビ・ETV特集で放映されました90分の
ドキュメンタリー「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」に、
大きな反響が寄せられ、急きょ、再放送されることになりました。
この番組は、日本・韓国・北朝鮮という複雑な国際政治に翻弄されながらも、
20年の間、海峡を越えて歌い続けてきた在日コリアンの声楽家、
チョン・ウォルソン(田月仙)さん＝http://www.wolson.com/ の
半生を通じて、東アジアの激動の現代史にせまる番組です。
韓国ドラマなど日韓交流が進む一方で、日朝関係も劇的な変化を続ける昨今、
非常に充実した内容と、各方面から高い評価をいただきました。
そこでご覧になれなかった方にぜひ見て頂きたく、ご連絡を送った次第です。深夜の
放送ですが、可能であれば関係各位へのご連絡なども含めどうぞよろしくお願
い申しあげます。
再放送日時
7月30日(深夜) 1:00〜2:30 (7月31日の午前1時) 90分
NHK教育テレビ ETV特集
「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」
＜ぜひNHKにご感想をお送りください＞
URL http://www.nhk.or.jp/etv21c/
FAX 0354534000
電話 05700660666
「海峡掲示板−ＴＶドキュメンタリー [海峡を越えた歌姫]をめぐって、ご感想・ご意見を」だそうです。
http://8717.teacup.com/onibara2/bbs
北朝鮮人権問題を見るBBCの視覚（NK.CHOSUN.COM 04.07.29）
北朝鮮人権問題を見るBBCの視覚（NK.CHOSUN.COM 04.07.29）
460人余りの北脱出者集団入国に北朝鮮人権問題に国際的関心が高まっている中にイギリスの公営放送BBCが去る27日夜看板深層補もプログラムである`ニュースナイト'を通じて北朝鮮が政治犯手竜沼で毒ガス生体実験をしたという疑惑を再び申し立てた.
去る2月BBCは`悪での接近'と言う(のは)題目のドキュメンタリーを通じて拿捕北朝鮮脱出人権連帯が提供した文件`移管で'を生体実験の証拠で提示して北朝鮮軍情報将校に勤める北朝鮮脱出した`グォンヒョック'さんの生体実験目撃談を集中的に報道した.
`悪での接近'がすぎるほど断定的で,証拠に提示された文件と証言も信憑性が弱いという指摘を受けた点を意識したせいか`ニュースナイト'は約20分間の報道で統一部高位関係者の立場(入場)をつぶさに伝えるなどギュンヒョングザブヒン視覚を維持するための努力を倍加した.
しかし人権問題に対する立場(入場)は明確だった.どんな人権染躪行為も受け入れてはいけないし北朝鮮の人権染躪主張が申し立てられる一韓国政府は信憑性可否を別にしてこの問題を積極申し立てなければならないとBBCは申し立てた.
▲北朝鮮出身化学者の育成証言= BBCは`ガス室,政治犯手竜沼,大量殺傷武器(WMD)の国'北朝鮮で生体実験に直接参加した科学者の証言が出たと`金博士'で知られた北脱出者のインタビューを詳細に報道した.
家族たちが北朝鮮に残っていて身元を公開しない金博士は去る1979年党幹部たちと一緒に生体実験に参加したと明らかにした.
生体実験は"x 〓義空間にx分量のガスが注入されればいくらぶりに人が死ぬのか調べる方式だった.
彼は"私たちはソウル市を全滅させるのにガスがいくら必要か調べようと思った"と度申し立てた.
実験は硝子になったガス室中で進行された.顧問と栄養不足で半殺し状態である政治犯2人がひかれて入って来て中央に置かれたマットの上に置かれたし少し後青酸ガスとニトロクロロベンゼンを株原料にしたガスが注入された.
金博士はガスが注入されれば先に肌が反応を起こすと明らかにした.実験対象になった人々はひどいかゆみ証で全身を掻きながら身悶えしたし引き続き呼吸困難, 血液凝固増税で呻いた.
血液が凝固されながら心臓が止めれば精神状態に混乱が来る.金博士は毒ガスが精神状態に及ぶ影響を調べようと参加した科学者たちが死んで行く人々に持続的に質問を投げたと言った.
彼は死んで行く一人に`お腹がすいているのか'と問ったが声がとても小さくて聞き分けることができなかったと伝えた.一人は3時間半分ぶりに他の一人は2時間半分ぶりに死んだ.
金博士のこんな証言はもう国内外言論に報道された事がある.しかしBBCは90年生体実験を目撃したという権さんの証言と1979年生体実験に直接参加したという金博士の主張の間には11年の間隔があるが内容が殆ど一致するという点を著しく表わした.
偽りや課長だと黙殺するには北脱出者たちの立場(入場)があまりにも頑強で彼らの主張もとても鮮やかだということ.
▲統一部高位関係者インタビュー=悪での接近に引き続き続いて北朝鮮人権問題を取材しているオルレンカプリングケル這おうという韓国で北朝鮮は敵に見なされて来たが今は韓国政府の立場が変わったと明らかにした.
仲直り協力政策が進行されながら北朝鮮は一番近い同盟で思われているし北脱出者たちの主張は無視されているとプリングケル這おうという言った.
愼言上統一部政策室長はインタビューで"南北関係に長く関与した経験で延ばして北脱出者たちの証言は課長されたことが多くて信憑性がない"と明らかにした.
プリングケル這おうというこれについて"ただ一度でも北朝鮮側に現場を調査して見ようと要求した事があるのか"と問い返した.神さま室長は"北朝鮮は否認している.調査要求を収容する可能性がない"と言った.
プリングケル這おうという北朝鮮と経済交流をして各種援助を提供して随時に話し合っている韓国政府が人権染躪可能性に対して問題申し立てをしなければならないことではないと聞き返したし,神さま室長は"50年間の対決を脱して仲直りを模索している南北関係に悪影響を与えることができる"と返事した.
▲北朝鮮人権問題に対するBBCの視覚= BBCは金博士の証言が持つ信憑性を確認して見るために専門家の意見を求めた.
イギリスリーズ大学の毒物及び化学武機専門家エルロステオヘイ博士は金博士が提示した化学物質とこの物質で作った毒ガスが人体に及ぶ影響を説明した書き入れ時を綿密に検討した結果信憑性があるという結論を下したと言った.
こんな専門家意見にもBBCは北朝鮮が生体実験をしたと断定的に主張した去る2月報道とは違い今度は生体実験主張が事実無根である可能性をまったく排除しなかった.
BBCは北朝鮮全域に位した幾多の政治犯手竜沼で生体実験が実施することができたかも知れないが北朝鮮政府が国民を統制する手段でこんなうわさを流布した可能性もあると指摘した.
真実は現場検証を通じて明かされることができるが北朝鮮が亡びない限り確認するあてがないというのだ.
しかし実は関係可否を別にして加工するに値する人権染躪に対する北脱出者たちの証言が続いている位韓国政府と国際社会は人権問題を持続的に申し立てなければならないとBBCは申し立てた.ぶりに下やこういう人権染躪が起きたことが事実なら沈黙はこれを放鳥したことや同じという指摘だ./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=49914&page=3
[北側思い出] 90年代咸興集団餓死の悪夢 （NK.CHOSUN.COM 04.07.29）
[北側思い出] 90年代咸興集団餓死の悪夢 （NK.CHOSUN.COM 04.07.29）
咸興で生まれなかったが1980年代後半から北朝鮮脱出前までずっと暮して来た第2の故郷だ.東海とハム主伐,大きい工場の密集した咸興はかつてから何ならない暮しやすい所だった.その所で開いたあっけない集団餓死の悪夢は今も忘れない.
北朝鮮の食糧難は1990年初から始まって金日成死亡と一緒に本格化された. 1994年北朝鮮の‘永生教主’の金日成が死ぬとあちこちで泣き泣き大騷ぎが起こった.空の呪いだったのかあいにくにもテマッツォ食糧配給も切られ始めた.咸興市は工場密集地域で大部分住民たちが配給に寄り掛かっていた.初めて1年間引き延ばしと中断を繰り返した配給所は覚束ない期待感で滞った配給だけでも受けるのを待ちこがれる住民たちでごった返した.
そのように1年が経って1995年が来た.直感的に不吉な気がし始めた.衣服財団技術があって人々の服を作ってくれてグングンヒ口に糊付けをして来たから高い市場米でも買って食うことができたが配給がてんから切られたら事情は変わるのだ.何か備えなければ微動もしないで飢え死にするしかないという恐ろしさがだしぬけに襲撃して来た.ないが違おうか1995年後半から配給がまったく切られたし滞った配給でも受けることで期待した住民たちの期待は絶望に変わっていた.
咸興役には税収もできなかった花くじたちが数十人ずつ群がって歩きまわりながら物乞いしていたし,ところどころ道街には飢えた年寄りたちがしおしおと横たわっていた.大量餓死が始まったのだ.この時から‘霊室’(栄養失調のズルイムマル)という単語が本格流行るようになった.軍服口は軍隊も例外ではなかった. ‘霊室だね’に‘栄養失調軍隊’までできたから言葉だ.
‘霊室’という単語のできたことは本格的な食糧難がやせがまん以前である1990年代チォブトで見当がつく. 1995年からは霊室に引き続き‘姜霊室’という新しい隠語が流行った. ‘強い栄養失調’にかかった人を指称する単語で広く通用した.
“友逹,姜霊室なのか?”という問う事は“強い(ひどい)栄養失調にかかったのか?”という質問の他の表現だった.たいてい食べることができなくて骨と皮になった,悽惨なモルゴ−ルで死ぬ事日報直前の人々をちょっとロマンチックに(?)それほど呼んだりした.
私はあの時人民班長をしていた.咸興市は他の地域に比べて反政府性向が講釈保衛部と保安書の統制が非常にひどかった.国家安全保衛部と人民保安書の指示を受ける人民班長は北朝鮮社会の底辺を守る番人だ.
私たち人民組は25世帯で約80人位になった.人民班長の任務は25世帯人々の一挙手一投足と正体が不明した人々の通い,投宿を見張って把握して随時に保衛部と保安書に報告するのだ.また唐依指示内容を速かに該当の住民たちに知らせる事も人民班長の重要な役目だった.の時に食糧難の時いくら多くの人々がどんなに暮してからどんなに死んだのかソサングヒ分かった.
私たち人民組25世帯の中オックススバブでも食べる家は5世帯に過ぎず,草根木皮で三食ズックモックは家が10世帯,二食やっとおゆ食べる家が5世帯,残りは死ぬ日だけ待つ家だった.私たちの人民組はそれさえも住むに値する町内だったから犠牲が少なかったがやすり紙区域と竜成句役みたいな一般労動者密集地域には多くの人々が飢え死にした.
1996年になると社会が殆ど無政府状態のように変わり始めた.ソングチォンガンググヨックの‘三日葬’,回想区域の‘坪数梅雨だ’,やすり紙区域‘やすり紙梅雨だ’,ドングフングサンググヨックの‘ハム主張’など咸興市内区域毎に市場には人波にあふれた.市場に行かなければならない食べることでも得ることができるからだ.そうしたら市場あちこちで花くじ,年寄り,暴れん坊,商人たちが一団となってお互いに戦って争って奪って踏み付ける阿鼻叫喚が起った.
あの時だけしても工産品商売は皆不法だったが暮らすためにする商売は必死的で毎日のように起る取り締まりにも全然縮まないで日増しに拡がって行った.
市場には3日に一度ずつ‘暴風’が降り注いだ.保安書の集中取り締まりを商人たちは‘暴風’と呼んだ.保安院が踏み倒されたと言えば商人たちは売った品物を隠して鼠野郎のように素早くどこかに隠れてしまった.尻が重い一部商人たちはつかまって品物を押収あって,上さんたちは鯨高という悪を書いて雑言をやっつけた.この前ようならば保安院に食って掛かるということは想像もできなかった.
‘暴風’は予定になしに起きた.特に保安で職員の中親還暦や幹部たちの会食がいる日で間違いなく‘暴風’が起きた.こんな日ならば住民たちも触覚を逆立てて骨を惜しんだ.結局権力機関が自分たちの必要によって市場を急襲して住民たちの物品を収奪するため‘暴風’を起こすのだった.
いつのまにか取り締まる保安で要員に‘お兄さんの時’というニックネームが付けられた.お兄さんの時は日帝時代を背景で北朝鮮映画に出る悪質日本巡使の名前だ.どんなに悪毒で人々が住む事が出来なくふるまったのか北朝鮮住民たち打ってお兄さんの時分からない人はいなかった.どんなにせっぱつまれば住民たちが取り締まり景観にお兄さんの時というニックネームを付けただろうか.
1996年春ある日朝咸興逆転に出て見たら6人の幼い子供達がノルブロジョいた.寝る子供達そうだったが近く家宝だから死んだ子供達だった.とても薄気味悪くて悽惨だった.戦地でもないのに道端に死んだ子供達がノルブロジョいるなんて….
いくらあらなく保安院たちが自動車を駆って現われた.ちょっと背が高くてヒムケやあったように見える花くじ何人に食べることをくれると約束してその子たちを車に積むようにした.子供達はまるで死んだけだものを触るように死体を自動車に投げつけた.あまりにもやつれていてやつれて青白くて人の死骸のように見えなかった.咸興市郊外坪数里という所に人々を埋める集団売場誌があった.そこにはいくら多くの子供達と老弱者たちが名前席子も残すことができずにつけてしまったのか分からない.
1997年になると食糧難が劇に達して阿鼻叫喚が別になかった.肥料工場では労動者たちが倉庫をはたいて盗んだ肥料を,機械工場では工場附属品と電動機などお金になることは皆取り離して売るのに忙しかった.このような掠奪が続くと公開処刑が一日がモルダするように起きた.あちこちで暮らすためにもだえる不本意ながら強盗になってしまった住民たちを死刑に処した.衝撃療法を使うのか一日は何人の住民たちを一竝びで立てておいて鉄砲で乱射する事まで起った.
こんな乱れて慌しい事が続く中に1997年春回想区域で子たちが親をおゆの猟奇的な事件まで発生した.祖母お婆さんは息子と娘二人の人を出嫁させて独身生活をする年寄りだった.食糧難で今すぐ飢え死にするようになるとお婆さんはいる財産を皆はたいて食べ物を調えて子たちを家と呼んだ.そしてから子たちを腹一杯墨ながら独身生活をしにくいと泣き言をしたが皆私の殺気忙しいお子さんたちが誰もお母さんの面倒を見ようと思わなかった.
絶望したお婆さんはせっかく君たちが来たが倉庫で育てる犬をザブアヤゲッダであり子たちに手伝ってくれることを頼んだ.倉庫中で犬首を結ぶはずだから君たちは外で綱を引っぱれば良いと言った.お婆さんが倉庫に入って行った後綱が外でほうり出されたし早く引きなさいというお婆さんの声が聞こえた.子たちはその綱を勢いよく引っぱった.それからはどんな反応がなかった.変だと思ったお子さんたちが倉庫に入って行って見たら彼らが引っぱった綱に首をかけていることは犬ではなくすぐ自分らのお母さんだった.この事件は当時咸興市に大きくうわさが広がったし長らく人々の口に上った.
こんな猟奇的な事件が起こると咸興市の民心はもっと乱れて慌しくなったしみんな本当に国がここでけりがつくようだした.あちこちで悪に捧げた人民たちの反抗まじた火だけが零れ落ちた. 1998年強化洞配給所で一女が配給所に出てから相変らず配給を与えないで“戦争だがきゅうっと起きてしまいなさい”孤高さを上げている途中保衛部に連行されて行方不明された.市場で“今は日帝時代よりもっとできない”と不平を言った年寄りが鬼も分からなく消えた. “一生配給を待っている途中頭がすべて白くなった”と一言したお婆さんは保衛部に引かれて行ってホンツルが出た.
“姑は塩素(塩素のようにたくさん食べる),お父さんはドエッバック(仕事はしないのにドエッバックままで食べる)”という言葉も流行された. 1997年から小頭と話頭が描かれたとうもろこし部隊が外国から入って来て市場で売れたりした.住民たちは安値に猫も杓子もこのとうもろこしを買って食ったが分かってみれば飼料用とうもろこしだった.この時から‘主体豚’という言葉がまた流行った. “外国史料を主体祖国人民が暮らす”は皮肉まじた言葉だった.
普段分かって過ごした人民保安書の幹部を通じて1994~1997年まで咸興でばかり5万人の住民が飢え死にしたという話を聞いた. 2.8ビナロン工場でばかり1000人の労動者が飢え死にしたと言ったらその家族まで合わせればいくら多くの人々が死んだのか見当をつけることができる.
食糧難初期には家とさりがに道具を皆売ってやっと延命したが1996~97年には彼さえ持ったことがない人々が微動もしないで飢え死にするしかなかった.
日本で加えてくれる親戚もいなくて生活力の弱い北送海外同胞たちが一番先に死に始めたし生真面目な学者たちと労動者たちが順に飢えにくたびれて倒れた.結果的に労動党が言うとおりに熱心に生きた人々はすべて飢え死にして唐依指示とは反対に商売をした人々は命を引き上げることができた.
攀竜山中腹金日成銅像周辺に咎めて顔付きなことは全部ポブアだふえる焚いたから公園が坊主山に変わった.トイレ門までトッオだふえる時門がまともに付いていることがトイレがなかった.
1999年らと阿鼻叫喚は強制で鎮まり始めた.飢える直前まで行った人民保安書と保衛部であり軍隊に穀食が供給され始めたしまったく崩れた社会システムも一つ二つ復元され始めた.この頃海外支援食糧がすごく入って来るといううわさが回った.人民たちにはUN視察団が過ぎ去れば与える真似だけ出している途中どこかに消えてしまったら多分権力集団で皆細いかと思った.
後に引き抜かれる支援物資たちが市場で大挙流通して‘コネ’を持った者等は莫大なお金を儲けていた.外部支援物資が多くなり始めると食糧価格も落ちたし最悪の1997年に比べると2000年代に立ち入るたくさんよくなった.
そうだとして飢えが消えたのではなかった.生存競争で淘汰された多くの人々がもうあの世に行ったからそれこそ‘毒種’らだけ生き残って生存を引き続いているのだ.これらは唐依指示を反対に履行した人々で,党を信じないで自ら生を開拓した人々だ.
このごろ北朝鮮が変化するとしきりに騷ぐのに現在北朝鮮の市場はもう1995年に活性化になって今までつながって来ているのだ.元はと言えば2002年の7.1措置と言うのも北朝鮮政府が体制維持のために市場の状況を事後ので認めたことに経たない.
どうして去る話を今するか聞き返す人々もいるはずだ.それはこちら南韓に来て見たら戦争よりもっと血なまぐさかった1990年代後半の北朝鮮現実をあまりにも分からないという事実に色を失ったからだ.距離に散らばった死骸たちと挫いて残った人々,阿鼻叫喚の1990年代は私たちの民族史で一番恥かしくて悽惨だった歴史の記録で残るはずだ.この北朝鮮版集団餓死の悪夢を書いても血を分けたうちの兄弟たちはまともに分からなければならないじゃないか?
同胞愛も民族哀悼皆好きだ.しかし数百万人民を餓死で追い払った金正日集団は我が民族も同胞でもないという事実を私たちの政府と国民ははっきり分かったら良いだろう.今も彼ら集団は人民を食べさせて活かすより一握りもならない自分らの権勢がもっと重要な人々だ.
(金栄順・67・戦咸興市ドングフングサングヨックウンフング1棟人民班長)
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=49496
'対北食糧支援透明性高くなって' （NK.CHOSUN.COM 04.07.29）
'対北食糧支援透明性高くなって' （NK.CHOSUN.COM 04.07.29）
北朝鮮政府が外部食糧支援団体の監視活動に対する統制を緩和して人道的食糧支援の透明性が高くなったことと現われた.
29日ジャックプリチォドの前(前)米国務省対北交渉担当特使はアメリカの音(VOA)放送とのインタビューで最近アメリカの追加対北食糧支援決定に対して説明しながらこのように明らかにした.
プリチォドの前特使は"世界食糧計画(WFP)と北朝鮮政府の関係が改善している.北朝鮮が去る6ケ月の間WFPによる食糧配給場所監視訪問許容回数をふやして北朝鮮私の食糧状況に対する評価ももっとよく出している"と指摘した.
プリチォドの前特使はWFPのリチャードレーガン北朝鮮担当官の言葉を引用して"去る2002年には食糧配給実態現場監視回数が一ヶ月平均430回だった一方去年には 513回で増加したし, 5%台に至った訪北要請取り消し率も1%で低くなった"と言った.
プリチォドの前特使はまた"軍や面地域に対する無作為接近も決まった位可能だ"と"現在WFPの北朝鮮事務所は203個だね､?ﾊの中161個地域に近付いたしシビリアンの約85%がこの地域に住んでいる"と付け加えた.
彼は引き続き北朝鮮を強制で崩壊させる場合'人道的災難'が招来されるはずだと警告した後,米国務省は政治的私案たちと別個で人道的支援を続かなければならないと申し立てた./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=49922
１−２週間内に身柄要請も 在韓米軍の法務官派遣へ（共同通信 04.07.29）
１−２週間内に身柄要請も 在韓米軍の法務官派遣へ（共同通信 04.07.29）
【ワシントン２８日共同】米政府当局者は２８日、曽我ひとみさんの夫ジェンキンスさんについて、米軍部が１−２週間以内にも日本に身柄引き渡しを求めるよう提起、米政府内で意思統一が図られれば、直ちに引き渡し要請が行われる可能性があるとの見方を示した。共同通信に語った。
また日米関係筋は、在韓米軍所属の独立法務官を日本に派遣し、来週、ジェンキンスさんに面会することを明らかにした。在日米軍には陸軍直轄の適当な弁護士がいないためだ。（以下略）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072900000061kyodoint
＜訴追問題＞米軍法務官との面会 日本政府は同席しない考え（毎日新聞 04.07.28）
拉致被害者・曽我ひとみさんの夫で元米兵のジェンキンスさんが３０日にも米軍の独立法務官と面会することについて外務省首脳は２８日、「ジェンキンスさん個人と米軍との関係だから、日本政府が自ら望んで立ち会いたいということではない」と述べ、政府関係者の同席は現時点で念頭にないとの認識を示した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072800000151maipol
ジェンキンス氏、在日米軍に移籍（時事通信 04.07.28）
細田博之官房長官は２８日午前の記者会見で、拉致被害者曽我ひとみさんの夫ジェンキンス氏について、同氏が来日した１８日付で米軍が配属部隊を在韓米軍から在日米軍に移していたことを明らかにした。（略）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072800000328jijpol
「拉致濃厚」さらに３人＝３１人、政府に認定要請へ−調査会（時事通信 04.07.29）
「拉致濃厚」さらに３人＝３１人、政府に認定要請へ−調査会（時事通信 04.07.29）
北朝鮮に拉致された可能性のある行方不明者を調べている特定失踪（しっそう）者問題調査会（荒木和博代表）は２９日、公表済みの失踪者のうち新たに３人について「拉致の可能性が高い」と発表した。拉致が濃厚な失踪者は計３１人になった。
同会は、来月中旬に予定される拉致問題に関する日朝実務者協議の前に、政府に対して３１人を拉致被害者と認定するよう要請。北朝鮮側に安否確認を求めるよう訴える。 （時事通信）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072900000625jijsoci
[特定失踪者調査会ニュース Vol.153](2004.7.29) より引用
第6次発表 1000番台（拉致の可能性が高いと判断される失踪者）リスト（敬称略）
木村 かほる 木村 かおる （当時21歳）
生年月日 ：昭和13年（1938）8月27日
失踪年月日 ：昭和35年（1960）2月27日
当時の身分 ：日赤秋田高等看護学校3年生
当時の居住地：秋田県秋田市
失踪場所 ：秋田県秋田市
失踪当時の状況 卒業試験を2日後、卒業式を10日後に控えていた。寮の部屋から午後2時過ぎに「ちょっと出かけてくる」と出て行ったまま失踪。同室の学生は「海へ行く」と聞いたような気がするが確信はない。寮の身の回りのものはかたづけられたり持ちだした形跡なし。当日は雪が降ったりやんだり曇ったりの天候だった。
・ 29日（月）卒業テストを欠席。
・ 3月1日（火）昼頃寮長より実家（八戸）の母へ電話。
・ 3月2日（水）母が朝7時半八戸を出発。4時秋田に着く
・ 3日（木）秋田署に捜索願を出す。
2月27日に同室の寮生は「保証人のところに行った」と報告。寮長は家族に「保証人のところに行くはずはないので嘘だと分かっていた」と言っている。家族が捜す過程で男鹿半島の漁師に「不審船が出没しているから北朝鮮に連れて行かれたのでは」と言われた。また秋田警察署では「同じような神隠し事件が続いている」と言われた。
1000番台リストに入れた根拠
●これまでの調査で突然失踪する理由が全く見当たらない
●看護師の失踪は多く、政府認定者には曽我ひとみ、すでに1000番台に入れている失踪者にも国広富子らがいる
●朝鮮からの引き揚げ者であり、地域的なつながりがある。
●3年後に能代市で工作員の漂着死体が発見される、通称「能代事件」が起きており、地域的にも工作員の出入りの多い地域である。
坂本 とし子 さかもと としこ （当時22歳）
生年月日 ：昭和17年（1942）年11月22日
失踪年月日 ：昭和40年（1965）6月9日
当時の身分 ：家事手伝い
当時の居住地：東京都北区
失踪場所 ：自宅を出て
失踪当時の状況：自宅から20分くらいの編み物教室へ行くといって普段と変わらなく家を出て失踪。実家は浴場業を経営しており、東十条と千葉にお店があったので2件のお店を行ったり来たりして手伝っていた。お見合いで話がまとまり秋には結婚かという状況で本人も嬉しそうにしていた。
1000番台リストに入れた根拠
● 失踪する理由が存在しない。
● 失踪者の多い川口とも隣接している。
● 目撃証言がある（亡命者朴ミョンホ氏、TBSが取材し、6月下旬、お姉さんが訪韓し面会）
生島 孝子 いくしま たかこ （当時31歳）
生年月日 ：昭和16年（1941）6月14日
失踪年月日 ：昭和47年（1972）11月1日
当時の身分 ：区役所支所勤務
当時の居住地：東京都渋谷区
失踪場所 ：自宅アパートを出たあと不明
失踪当時の状況
・ 当日、一日の年休届けを出し勤め先を休む。衣類の入れ替えをし、夕方クリーニング店に衣類を出している。当日朝、同居していた妹に「夕方に電話があったら出かける」と言っていたが詳しいことは言わなかった。夕方戻ると出かけた後だった。
・ 翌日出勤時に着る服を揃えて出かけていた。翌2日夜、自宅に電話があり無言の一時の後、「今更仕方ないだろ」と男性の声とともに切れた。
1000番台リストに入れた根拠
● 失踪の理由が存在しない。
● 失踪直後に不審な電話があった。
● 目撃証言がある（亡命者呉吉男氏、TBSが取材し、1月に荒木が、6月に家族が訪韓し面会して確認）
拉北疑惑失踪者31人調査促求（NK.CHOSUN.COM 04.07.29）
日本の’特定失踪者問題調査会’は29日日本政府が北､?d事国交正常化交渉再開のための実務協議で自分らが把握してイッヌンナブチウィホック失踪者31人に対する再調査を取り上げてくれるのを要請したとソウルで受信されたNHKが報道した.
現在日本政府は今月の中で平壌で開かれる予定である実務協議で拉致疑惑失踪者10人の安否再調査進行状況を把握する計画であることと知られた.
NHKによれば調査会はこの日記者会見を持って“家族などから調査依頼を受けた失踪者の中で失踪当時の状況などを調査した結果(以前28人に)三人の人をツがヘモも31人の失踪者に対して真相を糾明しなければならないと見る”と言った.
調査回が追加で主張した失踪者3人は1960年秋田県あき他市で看護学校寮を出た後行方不明された木村がオで(21)さん, 1966年編み物教室にガンダミョドキョその他で自宅を出た後失踪されたサカモト都市して(22)さん, 1972年家族に外出すると電話で連絡した後東京澁谷で自宅を出て失踪された生島ダカーして(31)氏等だ.
一方この日横田シゲで(横田滋)代表など拉致被害者家族回は日本外務省関係者に会って拉致疑惑失踪者の再調査に対して北側から納得することができるデダブイナオだない場合経済制裁を断行して納得するに値する調査結果が出るまで国交正常化交渉を再開しないようにしてくれと言うで要請したとNHKは伝えた./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=49954&page=1
北朝鮮への食糧援助削減へ 拠出金大幅不足で国連(産経新聞 04.07.29)
北朝鮮への食糧援助削減へ 拠出金大幅不足で国連(産経新聞 04.07.29)
(略)国連は昨年１１月、今年の人道支援実施のため約２億２０００万ドル（約２４６億円）の拠出を加盟国に要請したが、ＯＣＨＡによると、これまでの達成率は２３％に当たる約４９００万ドルにとどまっている。
特に世界食糧計画（ＷＦＰ）が受け取ったのは計画していた１億７１００万ドルのうちわずか２８５０万ドル。過去２カ月間に北朝鮮西部の幼児や妊娠中の女性ら２００万人以上が穀物の配給を受けられず、妊婦は必要とされる量の７割程度しかカロリーを摂取できていないという。
北朝鮮では豪雨が続き、農業生産も落ち込む見通し。ＷＦＰは同国で約６５０万人が食糧援助を必要としているが、資金不足による援助の大幅縮小で、妊婦や幼児など約１８０万人しか支援できないと訴えている。
http://www.sankei.co.jp/news/040729/kok028.htm
脱北者受け入れは「拉致」 北朝鮮が韓国非難(産経新聞 04.07.29)
脱北者受け入れは「拉致」 北朝鮮が韓国非難(産経新聞 04.07.29)
朝鮮中央通信によると、北朝鮮は２９日、韓国政府が東南アジアに潜伏していた大量の脱北者を韓国へ入国させたことに初めて言及、祖国平和統一委員会の談話を通じ「受け入れはテロ、拉致行為」で体制を転覆させようとする最大の敵対行為などと韓国を強く非難した。(以下略)
http://www.sankei.co.jp/news/040729/kok058.htm
ジェンキンス氏、米情報艦拿捕に協力か ６８年、北で聴取時通訳など（産経新聞 04.07.30）
ジェンキンス氏、米情報艦拿捕に協力か ６８年、北で聴取時通訳など（産経新聞 04.07.30）
拉致被害者の曽我ひとみさん（四五）の夫で元米兵、ジェンキンスさん（六四）について、米軍当局が、脱走直後に訴追した四つの罪のほかに、一九六八年に起きた北朝鮮による米海軍の情報収集艦「プエブロ」号拿捕（だほ）事件に直接、間接的に協力していた可能性があるとの見方を示していることが二十九日、分かった。
米軍筋によると、プエブロ号の乗組員が抑留された際、ジェンキンスさんは北朝鮮当局による米兵の取り調べの通訳や、調書、関係書類の翻訳などにかかわったり、プエブロ号の船体調査に協力した可能性が指摘されている。
ジェンキンスさんは近く米軍の独立法務官と面会し「司法取引」に応じる公算が大きくなっているが、米軍側がプエブロ号事件についても追及すれば、今後の処遇に微妙に影響する可能性もある。米軍関係者はジェンキンスさんについて、「あらゆる観点からの取り調べの可能性を否定しない」と話している。
プエブロ号拿捕事件では、同艦が通信傍受などの諜報（ちょうほう）を管理する米国家安全保障局（ＮＳＡ）の活用する艦だったことが判明し、北朝鮮側は同艦の暗号解読機能などを分析、米軍の偵察活動に打撃を与えた。事件があった一九六〇年代後半は、偵察活動中の米軍機やヘリコプターの撃墜が相次ぎ、米軍に多数の死傷者が出るなど、米朝の緊張関係が高まっていた。（略）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004073000000001sanpol
China lashes out at Western intervention in Tibet（The News International 04.07.28）
China lashes out at Western intervention in Tibet（The News International 04.07.28）
＜翻訳する手間を省くため、以下、英日機械翻訳文（手抜き・・・）＞
BEIJING: China lashed out at Western intervention in Tibet on Tuesday, saying as it marked the 100th anniversary of the "British invasion" that any notion of independence for the Himalayan region was "an arrogant dream". In a commentary by the official Xinhua news agency to mark the "barbarous invasion by British troops in 1904", it accused some Western governments of using Tibet for their own political purposes. "Gone are the days when Tibet would fall victim to Western bullies with the end of the colonial era, but a century after the British invasion, the land is still being played as a ?card? by some to serve their own good," it said. In August 1904, a British expedition led by Francis Younghusband fought its way from India to the Tibetan capital Lhasa forcing Tibet to agree to British territorial demands regarding the IndianTibetan border. The Xinhua commentary blamed the British for instilling the word "independence" in Tibetans.
北京:中国、火曜日のチベットの西洋の介在でむち打たれた、それとして言うこと「英国の侵入」の100周年記念を迎えた、それ、ヒマラヤ山脈の地域用独立についての任意の概念「尊大な夢」でした。マークする公式新華社通信による注釈の中で、その「1904年の"で英国の軍隊による未開の侵入、それは自分の政治的な目的のためにチベットを使用したことでいくつかの西側の政府を非難しました。「チベットが植民地時代の終了の西側の悪党への犠牲になる時期は去りました。しかし、英国の侵入の1世紀後に、土地はaとしてまだなされています??Jード?彼らのものに役立ついくらかによって「よい」とそれは言った。1904年8月に、フランシスYounghusbandの率いる英国の遠征は、インドから、インド・チベットの境界に関する英国の領土の要求に同意することをチベットに強いる、チベ?bトの首都ラサへその方法と戦いました。新華注釈は、チベット人に単語「独立」をしみ込ませたことで英国人を非難しました。
http://article.wn.com/link/WNATEFEBBDA5A84290D001BE3A76BF6CDE09?source=templategenerator&template=tibetdaily/stories.txt
India, China end talks on border dispute, agree to meet again（AFP 04.07.26）
India, China end talks on border dispute, agree to meet again（AFP 04.07.26）
＜翻訳する手間を省くため、以下、英日機械翻訳文（手抜き・・・）＞
NEW DELHI (AFP) India and China ended highlevel talks on their border disputes and said top representatives would meet again in search of a resolution to the issue which has dragged since 1988 when negotiations first began.
ニューデリー(AFP)インドと中国は、それらの境界論争に関するハイ・レベルの会談を終了し、1988年(このとき交渉は最初に始まった)以来引きずった問題への解決を捜してトップの代表が再び会合するだろうと言いました。
The Indian foreign ministry in a statement said the two days of talks in New Delhi were held in a "friendly, constructive and cooperative atmosphere."
ステートメントでのインドの外務省は、「親しみがあり建設的、協同の雰囲気」の中にニューデリーでの会談の2日が保持されたと言いました。
National Security Advisor J.N. Dixit and his Chinese counterpart Dai Bingguo led the talks, the third round since June 2003 when the two sides appointed special representatives during a trip to China by then Indian premier Atal Behari Vajpayee.
国家安全保障問題担当補佐官J.N.Dixitおよび彼の中国のカウンターパートDai Bingguoは、会談(2003年6月(2つの側が中国への旅行中にその時までに特別代表人を任命した)のインドの第1のアタル・ビハリ・バジパイ以来の第3ラウンド)をリードしました。
"The two sides agreed to hold the next meeting in Beijing at a mutually convenient date," the foreign ministry said on Tuesday.
「2つの側は、相互に便利な日付に北京で次の会を開催することに合意しました」と外務省が火曜日に言いました。
Following the talks Dai met Indian Prime Minister Manmohan Singh and handed over a letter from Chinese Premier Wen Jiabao, the statement said, without elaborating on its contents.
会談Daiに続くことはインドの首相マンモハン・シンに会いました。また、中国の第1のはれ物Jiabaoから文字に関して渡されて、ステートメントはその内容をさらに詳しく述べずに言いました。
Indian officials on the eve of the talks had appeared cautious on the discussions, saying the new government in New Delhi meant Dao would have to meet a new Indian national security advisor.
会談の前夜のインドの政府関係者は、ダオが新しいインドの国家安全保障担当補佐官に会わなければならないだろうということをニューデリーの新政府が意味したと言って、議論で用心深く見えました。
Dai, who is vice foreign minister, first met Dixit when the Indian official visited China in 1993 as then foreign secretary.
インドの政府関係者が1993年に中国を訪れた時、Dai(この人は副外務大臣である)は最初にDixitに会いました、として、その後外国の秘書。
Earlier this month, China said the New Delhi talks, the second since January, would aim at "finding the guiding principles" for a solution to the border row, which remains unresolved despite 10 rounds of SinoIndian talks since 1988 between junior officials.
以前に、今月、中国、ニューデリー会談は言った、1月以来の2、ねらうだろう、で「指針を見つけること"境界列の解決策のために、どれ、残る、未決着、年少の職員間の1988年以来の10回の中国インド人会談にもかかわらず。
The world's two most populous countries fought a brief but bitter border war in 1962 and have never demarcated an official border.
世界の2つの最も人口の多い国々は1962年に簡潔であるが苦しい境界戦争をし、公式境界を区別していません。
India accuses China of occupying 38,000 square kilometres (14,670 square miles) of territory in Kashmir ( news web sites) while Beijing lays claim to 90,000 square kilometres (34,750 square miles) all of Arunachal Pradesh state, the scene of the war between the two.
インドは、北京が90,000平方キロメートル(34,750平方マイル)に対する所有権を主張している一方、カシミール(ニュースウェブサイト)の領域を38,000平方キロメートル(14,670平方マイル)占めたことで中国を非難しますアルナチャルプラデシュ状態(2つの間の戦争の場面)のすべて。
During Vajpayee's talks in Beijing, the two sides agreed to reopen the Nathu La Pass between Chineseruled Tibet and Sikkim, a former protectorate which New Delhi annexed in 1975.
バジパイの北京での会談中に、2つの側は、中国語に規定されたチベットとシッキムの間のNathu laパス(ニューデリーが1975年に併合した旧保護国)を再開することに合意しました。
India interprets the pact on the Nathu La Pass as the first, if tacit, recognition by China of Sikkim as an Indian state. On its part, India, slightly shifting its stance, described Tibet as an integral territory of China.
暗黙の場合、インドは1番目としてNathu laパス中の協定を解釈します、インドの状態としてのシッキムの中国による認識。その部分においては、わずかにそのスタンスを変えるインドが、チベットを中国の不可欠な領域と評しました。
Experts see the Chinese statement as a warning against high expectations from the justconcluded talks in New Delhi.
エキスパートはニューデリーで正当な終えられた会談から高い期待に対する警告として中国のステートメントを見ます。
"There is a readiness for compromise but neither side is interested in rushing into agreements and hence this cautious approach," said Anand Ojha, a political scientist at Delhi University.
「妥協用の準備があります。しかし、どちらの側も協定に急ぐことおよび従ってこの用心深いアプローチに興味を持ちません」とAnand Ojha(デリー大学の政治学者)は言いました。
The Tibetan governmentinexile, based in the northern Indian town of Dharamsala, has warned SinoIndian talks could hit roadblocks if the two sides did not address the issue of independence for the Tibetan homeland.
Dharamsalaの北部のインドの町にベースを置いた追放中のチベットの政府は、もし2つの側がチベットの母国用独立の問題に取り組まなければ、中国インド人会談が障害物に打撃を与えることができるかもしれないと警告しました。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=1535&ncid=731&e=2&u=/afp/20040728/wl_sthasia_afp/india_china
「６１８メートル大タンカ展＠ラサ」（チベット式＠長田幸康さん）
「６１８メートル大タンカ展＠ラサ」（チベット式＠長田幸康さん）
「ラサの西蔵博物館に全長６１８ｍの大タンカが展示されているので見てきました。
アムド・レプコン（青海省同仁）で４００人の絵師によって描かれたもので、以前NHKでも紹介されました。
いやあ、とにかくすごい量です。６１８ｍと言っても、もちろん１枚の絵ではなく、大小おりまぜて７１０枚。
美しいんですけどね、迫力あるんですけどね、でも、マニアでなければ飽きます＾＾；」・・・（以下略）
http://tibet.cocolognifty.com/blog_tibet/2004/07/post_4.html
「在中脱北者の相当数、韓国行き放棄・北の家族扶養」（朝鮮日報日本語版 04.07.28）
「在中脱北者の相当数、韓国行き放棄・北の家族扶養」（朝鮮日報日本語版 04.07.28）
最近、中国に滞在している脱北者の相当数は韓国行きを諦めて中国に定着、カネを稼いで家族を扶養していると２９日伝えられた。
２００２年に韓国に定着した脱北者のチョン・イルヨン（５２／仮名）さんは脱北者同志会会報「脱北者たち」（７月号）とのインタビューで、最近延辺などで７０人余の脱北者らと会って話してみた結果、「以前は韓国へ行こうとする人が多かったが、最近はずいぶん減っている」とした。
また、「逮捕される人があまりにも多く、彼らの苦痛が伝えられると、危険を覚悟で韓国行きを図るよりは、中国で暮らしながら北朝鮮の家族に食糧とカネを送ることで満足していた」とした。 （以下略）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/07/29/20040729000005.html
「脱北者の生計費減らしインセンティブ増やす」 （朝鮮日報日本語版 04.07.28）
「脱北者の生計費減らしインセンティブ増やす」 （朝鮮日報日本語版 04.07.28）
ヨルリン・ウリ党の柳宣浩（ユ・ソンホ）議員は２８日、就業をしない脱北者に支給される生計給与は現在の５４万ウォンから３２万ウォンに減らす代わり、インセンティブ制を増やし、脱北者のモラルハザードを防ぐことにしたと明らかにした。
また、脱北者数の増加に伴い、定着金に充てる予算を、来年９３億ウォン増やすことにした。 （以下略）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/07/28/20040728000066.html
【脱北者大挙入国】「韓国行き遅れると自殺企図も」（朝鮮日報日本語版 04.07.28）
【脱北者大挙入国】「韓国行き遅れると自殺企図も」（朝鮮日報日本語版 04.07.28）
東南アジアの某国家に滞在し、２７日と２８日に韓国入りした脱北者４６８人の中には、今年４月、現地の某安全家屋（収容施設）で待機していた際、争いなどにより負傷を負ったか自殺を試みた人もいると聯合ニュースが２８日に報じた。
このような人々は、以前であれば通常２カ月程度この「安全家屋」で待機すれば韓国に行くことができたが、最近は待機者が多く、４〜６カ月以上にまで待機時間が長くなっていた。
このため不安とストレスが積み重なり、様々な争いにまで発展することがあり、この過程であばら骨を折るなどの重傷を負うケースもあるという。このような事実は国内の某脱北者支援団体に通報が入り、外部に伝わるようになった。
一昨年までこのような「安全家屋」は現地の韓国人教会を中心に同胞らが運営してきたが、脱北者が急増したため、財政と管理能力が限界に達した状態だ。
最近は状況が改善され、脱北者は狭くはあるがエアコンとシャワー施設の整った部屋で生活しながら、１食につき６〜７種類のおかずのついた食事が提供されるなど、良い待遇を受けていると現地を視察した某牧師は伝えた。 （以下略）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/07/28/20040728000080.html
脱北者は同胞の国・韓国でも差別と貧困に苦しむ・・・(Ｍ＆朝鮮日報日本語版)
・以下、「徒然掲示板(sinken板) http://6547.teacup.com/sinken/bbs」の投稿文より。
＞予測される問題、受け入れ地域の感情、受け入れた人たちの「その後」をどうするか、
＞受け入れの手法そのものを検討し、提案していかねばならないと思います。(metasさん)
朝鮮日報の日本語版サイトに、脱北者が韓国で置かれている現状を分かり易く報じたカン・チョルファン記者の記事が出ていましたので紹介します。この種の記事、同じ朝鮮日報でもハングル版のサイトの方ではしばしば取り上げられ、「脱北者」への差別反対・生活状況の改善を呼び掛ける論説記事もよく見かけるのですが、日本語版の方には余り載っていないのですね。
↓の記事にも書かれているように、官民共同の脱北者受け容れ・生活支援体制がある程度整備されている"同胞の国"韓国ですら、脱北者の大半は差別と貧困に喘いでいるのが現実なんですよね。
さて、では日本(人)はこの問題にどう対処すべきか・・・、奇麗事では済まない問題なんでしょうね。
■脱北記者が語る「脱北者の定着問題」(朝鮮日報日本語版 04.07.28 姜哲煥記者)
(略)脱北者が“帰順勇士”として優遇されたのはとっくに昔の話となり、今や冷遇されずに済むことを幸いに思うべき世の中になった。記者が韓国入りした当時までは、韓国社会の歓待が時には一人立ちの妨げになるほどだったが、心理的な安定や定着のためになったは事実だ。
しかし、脱北者が急増している今日には韓国社会の関心が次第に低くなり、まるで問題のある人を見るような目でを脱北者を見ることが増えてきている。こうした社会的差別の視線が最も深刻な問題だ。
一昨年、ソウルに着いたイ某さんは辛うじてガソリンスタンドに就職したが、イさんが脱北者であることを知った店主から他の従業員より安い給料をもらい、“北朝鮮の野郎”などといわれ結局喧嘩をしてやめた。
北朝鮮で優等生だったキム某君は、編入した学校で同級生たちに「乞食の国から来ただろう」などといじめられ辞退した後、大学入学資格検定試験を受けた。黄長?(ファン・ジャンヨプ)元北朝鮮労働党秘書やキム・ドクホン氏など高位関係者でもないのに、今だに“保護対象”というレッテルが貼られ、パスポートが発給されない人も少なくない。
脱北者の経歴や専門性がほとんど認められないのも問題だ。平壌（ピョンヤン）医学大学で有名だった５０代の某教授は韓国入りした後、北朝鮮の医師資格証書を認めてもらえず、再試験を受けて若い後輩たちとともに専門修練医課程を勉強した。元韓方医の脱北者 ソク・ヨンファンさんも政府との長い戦いの末、やっと試験資格証書を得て開業することができた。
元労働党幹部だったある脱北者は韓国入りした後、経歴を認めてもらえず、就職もできず、北朝鮮への郷愁に浸っていた。特に、北朝鮮でエリートだった脱北者であるほど不満が高い。
北朝鮮での専攻を生かすため、韓国側のライセンスを獲得しようとしても、最小限の試験さえもとんでもなく難しく、韓国の制度は巨大な壁と感じられてしまう。
脱北者のキム某夫婦は、男性たちが妻に親切な韓国のテレビドラマを見て、よく夫婦けんかをするという。金さんだけでなく、脱北者家庭では女性と子どもが比較的速く適応する反面、韓国よりも家父長的な北朝鮮男性はこれに慣れず、葛藤することが多く、離婚もだんだん増えている。
女性脱北者が「ろくにカネも稼げないくせに、偉そうなことを言う」と男性脱北者を貶すのも、脱北者社会ではよく見かける光景となった。
@脱北者の定着過程は統一後の南北統合の実験台だ。脱北者は彼らが好き好んで、または何かを間違えて「貧しく落伍した国」で生きてきたのではない。
韓国社会が暖かな眼差しを送ってくれれば、脱北者の定着はさほど難しい問題ではないと信じている。
脱北者らも自立の意志を持たなければならない。自ら自由を手にしたが、それですべてを得たのではなく、新たな始まりに過ぎないという事実を、多くの脱北者は知らずにいる。
大金を稼いで、成功したいと思う気持ちより、韓国社会を着実に学び、学習して行かなければ、絶対に成功はあり得ない。命をかけて北朝鮮を脱出した時の心構えで生きていくなら、適応できないはずなどないのだ。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/07/28/20040728000083.html
↑の記事に書かれている構図は、日本に帰国を果たした中国残留孤児の現状とよく似ているんですよね。彼らは日本社会に出ても「中国残留孤児」という出自がネックになって、なかなか良い仕事に就けない。中国で知識階層に属していたインテリほど、日本に抱いていた理想と現実のギャップに苦しむという点も然りです。
ちなみに、北朝鮮当局に拉致された被害者や彼らの家族が帰国した後に日本政府・自治体が行っている手厚い定着支援体制に対し、中国残留孤児の中から「国家の理不尽によって肉親と引き裂かれて不遇の人生を歩んだのは拉致被害者も自分達も同じなのに、帰国後のこの待遇の違い。なんで？」との不満の声も上がっています。
軍法会議への出廷示唆 ジェンキンスさんが手紙で(共同通信 04.07.28)
軍法会議への出廷示唆 ジェンキンスさんが手紙で(共同通信 04.07.28)
【ワシントン２７日共同】２７日付の米紙ロサンゼルス・タイムズは、北朝鮮に拉致された曽我ひとみさんの夫で元米兵のジェンキンスさんが先週訪日したおいにあてた手紙の中で「軍法会議を乗り切れば（米国に住む家族の）みんなに会えるだろう」と述べ、軍法会議への出廷を示唆していると報じた。
ジェンキンスさんは司法取引などについて説明を受けるため、米軍所属の独立法務官と面会する意思を日本政府に伝えているが、出廷に関する本人の意思が明らかになったのは初めて。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072800000004kyodoint
ジェンキンスさん在日米軍所属に、引き渡し請求前提か(読売新聞 04.07.28)
ジェンキンスさん在日米軍所属に、引き渡し請求前提か(読売新聞 04.07.28)
細田官房長官は２８日午前の記者会見で、北朝鮮による拉致被害者である曽我ひとみさんの夫、チャールズ・ジェンキンスさん（６４）が、曽我さん一家が帰国・来日した１８日付で米軍の所属部隊を在韓米軍から在日米軍に変更されたことを明らかにした。
細田長官は「日本で（身柄の）引き渡し請求をする前提として、在日米軍の所属にしたということではないか」と述べ、日米地位協定に基づく身柄引き渡し請求に向けた米軍の手続きの一環だ、との見方を示した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072800000404yompol
＜ジェンキンスさん＞米軍独立法務官との面会を政府に表明(毎日新聞 04.07.27)
＜ジェンキンスさん＞米軍独立法務官との面会を政府に表明(毎日新聞 04.07.27)
細田博之官房長官は２７日午後の記者会見で、北朝鮮による拉致被害者、曽我ひとみさんの夫で元米兵のジェンキンスさんが同日午前、軍法会議（軍事法廷）で弁護人の役割を担う米軍の独立法務官と面会する意思を外務省の担当者により日本政府として確認したことを明らかにした。政府は面会を週内にも実現させる方向で調整している。
細田長官はジェンキンスさんの意向について「どう対応すればいいかを教わるということだ」と述べ、法務官から軍法会議の仕組みや司法取引などの説明を受けるとの見方を示した。(以下略)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072700000035maipol
曽我さん連れ戻しを計画 北京で再会の場合、北朝鮮(共同通信 04.07.27)
曽我さん連れ戻しを計画 北京で再会の場合、北朝鮮(共同通信 04.07.27)
北朝鮮による拉致被害者曽我ひとみさん（４５）の夫ジェンキンスさん（６４）がジャカルタ滞在中、日本政府関係者に「北京で妻と再会していたら、数日後に北朝鮮の航空機を使い、平壌へ連れ戻す予定になっていた」と話していたことが２７日、分かった。
関係者によると、北朝鮮当局はジェンキンスさんに対し、曽我さんを平壌に連れ戻すことができたら運転手付きの高級外車や食糧配給の増量など待遇を改善すると約束し、曽我さんを説得するよう強く求めたという。
また、多数の北朝鮮当局者がジェンキンスさんに同行して北京入りする予定だったという。(以下略)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072700000121kyodosoci
北朝鮮に過度の疑念不要＝細田官房長官(時事通信 04.07.27)
北朝鮮に過度の疑念不要＝細田官房長官(時事通信 04.07.27)
細田博之官房長官は２７日午前の閣議後の記者会見で、拉致被害者、曽我ひとみさんの夫ジェンキンス氏が北京での再会が有力視されていた段階で、北朝鮮当局者に「曽我さんを連れて帰れば褒美を与える」と提示されていたとされることについて「全くそういうことは聞いていない」と述べた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072700000113jijpol
政府、司法取引で決着へ 北朝鮮情報の「評価」焦点(共同通信 04.07.27)
政府は２７日、拉致被害者曽我ひとみさんの夫で元米兵ジェンキンスさんが脱走など４つの罪で訴追されている問題について米国側と司法取引で決着させる方針を固めた。
ジェンキンスさんが同日午前、入院している都内の病院で会った日本政府関係者に対し、米軍の独立法務官と面会し、司法取引などに関する説明を受ける考えを表明したため。政府は「ジェンキンスさん自身はまだ揺れているが、身柄拘束を避けるためには司法取引しかない」（外務省幹部）と判断している。
今後の焦点はジェンキンスさんが有罪を認めることを前提にした刑の軽減。政府は明確な謝罪の意思と提供できる北朝鮮情報の「評価」がカギになるとみて、司法取引に向けたジェンキンスさんと米国双方との折衝を本格化させていく考えだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072700000197kyodopol
北朝鮮へ食糧支援２５万トン、来月実施で調整(読売新聞 04.07.28)
北朝鮮へ食糧支援２５万トン、来月実施で調整(読売新聞 04.07.28)
政府は、北朝鮮に対する２５万トンの食糧支援を８月中にも実施する方向で調整に入った。政府関係者が２７日、明らかにした。
支援は、小麦やトウモロコシを中心に、世界食糧計画（ＷＦＰ）を通じて行う予定。北朝鮮への食糧支援は２０００年１０月の５０万トンのコメ支援以来となる。
食糧支援は、小泉首相が５月下旬の日朝首脳会談で、１０００万ドル相当の医薬品の供与とともに表明し、「１、２か月で実施する」と説明していた。その後、拉致被害者家族５人の帰国や曽我ひとみさん一家の再会と帰国・来日が実現するなど、北朝鮮側が首脳会談の合意事項について一応前向きに対応していることを踏まえ、実施することにした。
政府は、安否不明の拉致被害者１０人に関する北朝鮮の再調査結果の報告などを受けるため、日朝実務協議を８月１０日から平壌で開催する方向で調整している。仮に北朝鮮側が再調査で不誠実な対応を取った場合は、食糧支援の実施時期がずれ込む可能性もある。(以下略)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=2004072800000201yompol
【テレビ番組のご案内】NHKドキュメンタリー「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」
【テレビ番組のご案内】NHKドキュメンタリー「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」
テレビ番組のご案内
去る7月10日にNHK教育テレビ・ETV特集で放映されました90分の
ドキュメンタリー「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」に、
大きな反響が寄せられ、急きょ、再放送されることになりました。
この番組は、日本・韓国・北朝鮮という複雑な国際政治に翻弄されながらも、
20年の間、海峡を越えて歌い続けてきた在日コリアンの声楽家、
チョン・ウォルソン(田月仙)さん＝http://www.wolson.com/ の
半生を通じて、東アジアの激動の現代史にせまる番組です。
韓国ドラマなど日韓交流が進む一方で、日朝関係も劇的な変化を続ける昨今、
非常に充実した内容と、各方面から高い評価をいただきました。
そこでご覧になれなかった方にぜひ見て頂きたく、ご連絡を送った次第です。深夜の
放送ですが、可能であれば関係各位へのご連絡なども含めどうぞよろしくお願
い申しあげます。
再放送日時
7月30日(深夜) 1:00〜2:30 (7月31日の午前1時) 90分
NHK教育テレビ ETV特集
「海峡を越えた歌姫 〜在日コリアン声楽家の20年〜」
＜ぜひNHKにご感想をお送りください＞
URL http://www.nhk.or.jp/etv21c/
FAX 0354534000
電話 05700660666
「海峡掲示板−ＴＶドキュメンタリー [海峡を越えた歌姫]をめぐって、ご感想・ご意見を」だそうです。
http://8717.teacup.com/onibara2/bbs
北脱出者-在中同胞どんなに選り分けるか(NK.CHOSUN.COM 04.07.28)
北脱出者在中同胞どんなに選り分けるか(NK.CHOSUN.COM 04.07.28)
東南アジア3国に滞留した北脱出者 450人余りが入国しながら海外同胞か本当の北脱出者認知を選り分ける問題が懸案で目立っている.
政府は北脱出者に対してだけで支援定着金を支給しながら国内生活に根付くように助けるからだ.
政府は現地に調査団を派遣して北脱出者を相手で1次の調査をしたが時間と人員などの制約で北脱出者のみを選別する作業を充分にすることができなかったことでことと伝わった.
過去例を見れば北脱出者たちは韓国に入って来る前韓国公館で基本的な調査を受けているが北朝鮮内部事情に明るい在中同胞たちが自分の正体を隠して入国に成功する事例がたまに摘発されたりした.
去る6月初中国北京所在ドイツ学校に進入した追い出されたユンウングズ(仮名)さんは現地韓国公館の調査で`金日成将軍の歌'の中一小節をまともに呼ぶことができずに公民証をお持ちしなかったというなど理由で北脱出者判定を受けることができなかった事例もある.
一応北脱出者たちは国内に入国するようになればいわゆる大成工事だと呼ばれる関係機関にしばらくとどまりながら北朝鮮脱出動機を始じめ,北朝鮮での生活,職業などに関する調査を受けるようになる.
調査項目には本当の北脱出者なのか可否を選り分けるための項目も含まれているが北脱出者で偽装した間諜か可否を選り分けるための新聞も度強く成り立つことと伝わった.
最近入国北脱出者数字が増加している中に大成工事の調査技法も精巧になりながら在中同胞を正確に選り分けるというのだ.
2001年入国した北脱出者薄暮(33)さんは"朝鮮族の中一部は北脱出者で偽装するために北朝鮮の一地域を正解1年以上現地事情を勉強したりするが大成工事で調査を受けてからは殆ど綻露が出る"苦戦した.
特に入国北脱出者の80%以上が中国と国境が接した咸鏡南北も出身という点も北脱出者判定の正確度を向上するというのだ.
大成工事は北脱出者を相手で出身地域の主要施設物,地形, 職場,勤務地などを集中的に問い詰めて不審な場合には同じ地域あるいは職場出身に先にイブイブグックした北脱出者を相手でこの中で確認する手続きを通じて正確度を高めることと知られた./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=49868&page=1
EU議会"EU-北関係不透明"(NK.CHOSUN.COM 04.07.28)
EU議会"EU北関係不透明"(NK.CHOSUN.COM 04.07.28)
ヨーロッパ連合(EU)議会は北朝鮮とEUの関係が相変らず不透明だと不満を表示した.
28日KOTRA(KOTRA)はヨーロッパ議会インターネット消息誌’ERM(www.erm.lu)に積まれた論評を引用して“北朝鮮とEU間にまだ公式的な外交関係が成立されていなくてEUの対北援助をモニタリングすることができないことが問題”と伝えた.
ERMによればEU会員国の中オーストリア,デンマーク,フィンランド,イタリア,ポルトガル,スウェーデンなど6ケ国が北朝鮮に代表部を置いているしフランスとイギリスは国際機関から信任状を受けた北朝鮮使節団を受け入れているだけ, EUと北朝鮮の間公式的な外交チャンネルはない.
論評はまた“EUはUNの食糧援助プログラムを通じて北朝鮮に間接援助をジワンハヌンドングシに1995年から今まで1億8千だけ流路相当を北朝鮮に供与している”と“このような対北援助状況を直接確認するように両側の関係が公式的に発展しなければならない”と指摘した.
EUは中国,韓国,日本に引き続き北朝鮮の4大交易対象で去年アメリカダウムウロマンは金額の対北支援金を提供した./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=49879&page=1
[手帳]中国, 50年前門にも'半分公開'(NK.CHOSUN.COM 04.07.28)
[手帳]中国, 50年前門にも'半分公開'
ゾズングシック・北京特派員jscho@chosun.com
中国外交部は1949年公算中国建国以後の秘密外交文書5042件を経った19日から公開している. 1949年から1955年の間の外交文書で,去る1月1次分4545件を公開したのに相次ぎ,今度が2沈着だ.
中国外交部は今度公開に対して“中国外交業務が国際慣例に一歩みもっと近付くことであり,法による行政を行う重要な進歩”と自評した.
今度文書公開が私たちにも格別なことは公開対象期間が6・
25戦争の勃発から休戦までの私は過程を含んでいるからだ.しかし実際公開された門では私たちの期待にはずっと及ぶ事が出来ない内容が大部分だった.
私たちとしては惜しいが, “国家安保上利益を害しないで,国家との関係に影響を及ぼさない”文書を公開対象にしたという彼らの原則に私たちが曰可曰否(曰可曰否)するにも困る.
ただ,理解しにくいことは中国外交部の公開方式だ. 50余年の前に手でぶん殴って書いた文書をコンピューター画面で読まなければならなかったが,詳らかに判読するために複写を申し込んだら予想値できなかった返事が帰って来た.
“上部の承認を受けなければならない. 20日以内に返事をくれる”と言うのだ.どんな文書が複写になってならないのか,基準も分かることができなかった.
結局最近には帰って来た返事は“コピーしてくれることができない”と言うのだった.公開とはしかし正確な判読が保障されない‘半分公開’であるのだ.
中国外交部のこんな変な文書公開方式は中国政府の改革政策方向とも当たらないようだ.中国政府はいわゆる‘上部’の審査・許可権限を大幅に縮小した新行正法を去る1日から施行した.
甚だしくは電子メールで会社設立をとどけても処理結果を通知してくれるようにした.中国外交部にはまだこんな改革の風が吹かないようだ.
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=49849
盧大統領「北核解決の糸口探しつつある」 (朝鮮日報日本語版 04.07.28)
盧大統領「北核解決の糸口探しつつある」 (朝鮮日報日本語版 04.07.28)
盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２７日午後（現地時間）、米ワシントンで開かれた「韓国戦争参戦勇士慰労宴」にメッセージを送り、「皆さんが懸念する北朝鮮核問題が６カ国協議を通じて解決の糸口を探しつつある」とし、「必ず対話通じて平和的に解決していく」と明らかにした。 (以下略)
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/07/28/20040728000013.html
さ迷う脱北者１０万人 静かな外交では対処できない(朝鮮日報日本語版 04.07.27)
さ迷う脱北者１０万人 静かな外交では対処できない(朝鮮日報日本語版 04.07.27)
２７日、東南アジア国家から２００人余の脱北者が一斉に韓国入りした。２８日はこれよりさらに多い２５０人余が入国する。政府はこれら脱北者を連れて来るため、当該国家と秘密裏に交渉を行ってきた。韓国政府の脱北者政策は韓国行きを希望する脱北者をいわゆる“静かな外交”を通じて連れて来ることだ。
しかし、中国と東南アジア、ロシアの極東地域をさ迷う脱北者の規模は“静かな外交”で解決するには力不足だ。脱北者支援団体は３０〜５０万と推算しており、国連も１０万人余と推定している。韓国政府の推定値は３万〜５万人余。
このうち１年内に韓国行きに成功する脱北者はまだ２０００人足らずに過ぎない。９０％を超える脱北者らは、中国公安と北朝鮮保衛部の追跡を避け、辛うじて延命している毎日だ。
北朝鮮と中国をつなぐ国境税関には、１日に数十、数百の脱北者が手錠をかけられた状態で送還されている。韓国行きを試みたり、キリスト教団体と接触したことが発覚すれば、無条件政治犯収容所送りとなる。
妊娠した女性は強制的に中絶させられ、生きて生まれる赤ん坊は母親の見る前で殺害されるという蛮行が平然と行われている。駐中韓国公館から追い出され、北朝鮮に強制送還される脱北者が増えるにつれ、反韓感情も出始めているという。
政府もこのような事情を知っはいるが、公開的に脱北者を連れて来ることはできずにいる。中国政府が脱北者を“難民”と認めていないためだ。中国は脱北者問題を二通りの方向から処理している。国際的な関心を意識し、一部脱北者の韓国と第３国行きを黙認する一方、随時脱北者に対する取り締まりを行っている。
このような状況のため、政府は“静かな外交”の方法で脱北者を連れて来るほかないというのだ。
中国公安を避け、一部脱北者らは東南アジアとモンゴルへと向かっている。しかし、これら国家も自国が脱北者の韓国行きルートになるのを敬遠している。政府はこれら国家に対しても静かな外交で一貫するほかないと説明する。
韓国政府の静かな外交は結局、今回のように集団的に問題が発生したり、外国公館の塀を飛び越えたりするなど事件化した時、秘密交渉を通じて彼らを韓国に連れて来ることだ。
しかし、脱北者支援団体は「これからは消極的外交ではなく、より積極的に脱北者問題を取り扱う必要がある」と話している。某関係者は「米国の北朝鮮人権法案が下院で可決され、国連などでも同問題に関心を示し始めているため、難民キャンプや保護所の設置などを積極的に推進する必要がある」と話した。
またの関係者は「中国の高官も韓国政府が積極的な姿勢を見せない限り、治安の維持上、脱北者の強制送還を中止するわけにはいかないと話している」と伝えた。 (以下略)
姜哲煥（カン・チョルファン）記者nkch@chosun.com
▲姜哲煥記者は？
１９６８年 平壌(ピョンヤン)生まれ
１９７７年 祖父の粛清で９歳の時、咸鏡（ハムギョン）北道・耀徳（ヨドク）政治犯収容所に収監
１９８７年 １０年ぶり収容所から釈放
１９９２年 脱北
１９９７年 漢陽（ハンヤン）大学卒業後、韓国電力３年間勤務
現在、朝鮮日報統韓問題研究所記者
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/07/27/20040727000055.html
北、４重の国境監視 「それでも１０ドルあれば通過」(朝鮮日報日本語版 04.07.27)
北、４重の国境監視 「それでも１０ドルあれば通過」(朝鮮日報日本語版 04.07.27)
北朝鮮当局は今年４月、国境地域の完全封鎖を主な内容とする国防委員会命令を下達し、北朝鮮と中国の国境地域を４重の監視体制に転換した。
これを受け、国境から最も近い第１線は国境警備隊、第２線は国家安全保衛部、第３線は労働赤衛隊、４線は人民軍が受け持ち、国境を封鎖する徹底した監視体制を構築した。主な脱北ルートには落とし穴まで設置された。
外見だけでは隙間なく、殺気立っているように見えるが、カネを渡し、国境を越える人は、今も昔もそう変わることがない。咸鏡（ハムギョン）北道・穏城（オンソン）、会寧（フェリョン）、両江(ヤンガン)道・惠山(ヘサン)などの国境都市には空き家が増え、巫山（ムサン）は村全体ががら空きで、行き交う人の姿はまったく見当たらない。
国境警備隊将校出身のある脱北者は「最近も北朝鮮は食糧事情が悪く、軍隊もまともな食事ができない。その上、社会全体にカネを稼がなければ生活できないという認識が広く広がっている。軍隊も同じだ」と話した。
韓国に行けば定着金や家が与えられ、海外旅行も自由にできるという噂が、国境を越え、北朝鮮内陸にまで広がっていると、この脱北者は話した。
住民らの脱北を煽る最も大きな原因は、北朝鮮の深刻な経済状況だ。コメの価格が白米１キロに６００ウォン（勤労者の１カ月平均月給２５００ウォン）を超え、２００２年７月の経済措置当時定められた市場価格４４ウォンの１５倍にまで肉薄している。
ドルのレートも１６００ウォンを超えたという。勤労者の平均月給をドルに換えれば２ドル足らずになる。最近国境を越えたある脱北者は、「今年初めから食糧事情が悪化し、汽車駅にはコッチェビ（住む所もなく群れをなして放浪しながら、物乞いやかっぱらいをする20歳以下の青少年）が溢れ、飢え死にする人が再び出始めている」と話した。
先に入国した脱北者らが定着金を受け取り、そのカネで北朝鮮にいる家族や親類を脱北させているのも、脱北者が増える一因だ。脱北者出身の自由北韓放送のキム・ソンミン代表は「韓国入りに成功した脱北者のほとんどは、定着金をもらえば、まず家族を連れて来ようとする」とし、「このカネが、またの脱北を誘導している」と話した。 (略)
http://japanese.chosu