【TAKE ACTION！】中国の「一人っ子政策」反対活動家・毛恒鳳(マオ･フェンフェン)さんが虐待の危険に晒される(アムネスティ・インターナショナル 04.11.24)
【TAKE ACTION！】中国の「一人っ子政策」反対活動家・毛恒鳳(マオ･フェンフェン)さんが虐待の危険に晒される(アムネスティ・インターナショナル 04.11.24)
UA ナンバ―：UA280/04(ASA17/051/2004,2004年10月6日)の追加情報
AI INDEX：ASA17/057/2004
国際事務局発信日：2004年11月24日
期限：2005年1月5日
翻訳担当者：(省略)
国 名：中華人民共和国
ケース：虐待の恐れ
対象者：毛恒鳳(マオ･フェンフェン、女性)
毛恒鳳(マオ･フェンフェン)は､拘禁中に虐待を受けており、さらに虐待を受けることが懸念されると、アムネスティ・インターナショナルは考えている。
中国のNGO「中国人権」からの情報によると、１１月１０日に、彼女自身に過ちを認めさせようとして、労働キャンプの警察官が彼女の手首と足首を皮の紐で縛り、両方から引っ張った。これが２日間続き、彼女は手足に傷を負った。
毛恒鳳は、１５年前に､政府の家族計画政策に違反して妊娠したことから、妊娠中絶を強制された上に、職場を解雇された。それ以来、公的な手段により異議申し立てを行なってきた。現在は、政府の家族計画政策に反対するキャンペーンを行なったことから、上海にある労働矯正所に収容されている。
多くの人たちは､公然と、毛恒鳳を支持している。彼女が虐待を受けるのは、労働矯正所の周辺に集まった人たちが彼女の名前を大声で叫ぶなどの支援があることが背景にある。
背景情報
毛恒鳳は、２人の子どもがあり、１５年前に３人目の子どもを妊娠したことから、妊娠中絶を強制されたうえに、職場を解雇された。それ以来、彼女は公的な手段により、解雇されたことや警察で虐待されたことについて異議申し立てを行なってきた。このことにより、彼女は数回拘禁され、強制的に精神治療施設に収容され、ショック療法を受けさせられた。
２００４年４月に、マオ・フェンフェンは、政府への請願を止めなかったことから、１８ヶ月間労働矯正所に送致され、縛られたうえに、天上から吊るされ、ひどく殴打された。
アムネスティ・インターナショナルは、中国全土で、警察署、刑務所、労働矯正所など、どの施設を問わず広く、虐待が行なわれているという報告を数多く受けている。虐待の方法は、蹴る、殴打する、電気ショック、両手で吊り下げる、足かせ手かせで苦痛を伴う姿勢にする、眠らせない､食事を与えないなどである。強制的な妊娠中絶や断種(不妊手術)を行なう虐待は、中国の家族計画政策によるものと報告されている。
アクション：英語､中国語あるいは母語で以下の内容のアピールを作り､航空便､航空書簡（全世界９０円）､電報､ファックスあるいはｅメールで､できるだけ早く送ってください。同じ内容の例文が後に続きます。それをご利用ください。
・上海の労働矯正所で、１１月１０日から１１日にかけて虐待を受けたとされる毛恒鳳の身の安全について憂慮しています。
・毛恒鳳を即時無条件で解放するようお願いするとともに、妨害されることなく当局に嘆願できるようお願いします。
・毛恒鳳への拷問や２人の子どもに対するいやがらせの責任者を調査のうえ罰するようお願いします。
・通常の起訴や裁判によるものでなく､行政上の措置として位置づけられている「労働矯正所」を廃止するようお願いします。
宛先
首相 Prime Minister of the People's Republic of China
温家宝 總理 收
中国 100032
北京市 西黄城根北街９
国務院
書き出し:Your Excellency
司法相 Minister of Justice of the People's Republic of China
張福森 部長 收
中国 100020
北京市 朝陽区
朝陽門 南大街10
司法部
ファックス: +86 10 64729863
Eメール: pfmaster@legalinfo.gov.cn
("Please forward to the Minister of Justice"と明記してください)
書き出し: Your Excellency
上海司法局長 Director of the Shanghai Bureau of Justice
繆曉宝 局長 收
中国 200030
上海市 呉興路225
司法局
ファックス：+86 21 64743029
Eメール: contact_us@eastday.com
jijianjiancha@eastday.com
ファックス: +86 21 64743029
書き出し: Dear Director
上海公安局長Director of the Shanghai Bureau of Public Security
局長 收
中国 200002
上海市 福州路185
公安局
Eメール: gaj02@shanghai.gov.cn
shgajxfb@sh.china110.com
書き出し: Dear Director
コピーの宛先
在本邦中華人民共和国大使館
〒1060046 港区元麻布３丁目4−33
中国大使館 大使
王毅 閣下
Eメール: info@chinaembassy.or.jp
温家宝 總理 收
中国 100032
北京市 西黄城根北街９
国務院
【手紙の例文】
Your Excellency
I express concern for the safety of Mao Hengfeng(毛恒鳳), who has reportedly been tortured on 1011 November at a "reeducation through labour" camp in Shanghai．
I urge you to release Mao Hengfeng(毛恒鳳) immediately and unconditionally, and allow her to continue lawful petitioning the authorities without interference．
I also urge you to investigate and punish those found responsible for torturing Mao Hengfeng(毛恒鳳), and for harassing her two young daughters．
Lastly, I call on you to abolish "reeducation through labour", which is a form of administrative detention imposed without formal charge or trial.
Sincerely yours,
＜関連記事＞
・中国の「ひとりっ子政策」に敵対する者が人権侵害に晒された(中国人権 04.11.24)
http://watch.blogtribe.org/entry-6b5029e4b7fca6f50708eede9004401d.html
・【Take Action！】中国の上海当局、一人っ子政策に違反＆抗議する女性とその娘を弾圧する(中国人権＆アムネスティ・インターナショナル 04.10.05)
http://watch.blogtribe.org/entry-d647f6079ae60a949c1b479a7027a043.html
TrackBack
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/01fe914e8f14313c62d90ab28c794491
| ■ 褥闊鴾 samsung | |
| 褥闊鴾 samsung [URL= http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone1/index.html ]褥闊鴾 samsung[/URL] 褥闊鴾 samsung http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone1/index.html 褥闊鴾 samsung I wanted to thank you for the time you spent building this page.u | |
| Gabrielle (2007-03-07 11:59:49) |
| ■ 褥闊鴾 sonyericsson | |
| 褥闊鴾 sonyericsson [URL= http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone2/index.html ]褥闊鴾 sonyericsson[/URL] 褥闊鴾 sonyericsson http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone2/index.html 褥闊鴾 sonyericsson Very good site! I like it! Thanks!. | |
| Wilfred (2007-03-07 12:29:32) |
| ■ 褥闊鴾 sonyericsson | |
| 褥闊鴾 sonyericsson [URL= http://32url.com/?EiZF ]褥闊鴾 sonyericsson[/URL] 褥闊鴾 sonyericsson http://32url.com/?EiZF 褥闊鴾 sonyericsson Thanks so very much for taking your time to create this very useful and informative site. I have learned a lot from your site. Thanks!! | |
| Marco (2007-03-07 23:13:09) |
| ■ 褥闊鴾 nokia | |
| 褥闊鴾 nokia [URL= http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone/admin/index.php ]褥闊鴾 nokia[/URL] 褥闊鴾 nokia http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone/admin/index.php 褥闊鴾 nokia Very interesting website. Keep up the outstanding work and thank you...a | |
| Peter (2007-03-21 01:20:38) |
| ■ 褥闊鴾 samsung | |
| 褥闊鴾 samsung [URL= http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone1/index.html ]褥闊鴾 samsung[/URL] 褥闊鴾 samsung http://www.welnet4u.de/wf/mobilephone1/index.html 褥闊鴾 samsung I consider that beside Your site there is future!f | |
| Dolly (2007-03-21 08:54:43) |
| ■ 褥闊鴾 samsung | |
| 褥闊鴾 samsung [URL= http://32url.com/?WiQN ]褥闊鴾 samsung[/URL] 褥闊鴾 samsung http://32url.com/?WiQN 褥闊鴾 samsung I have your site for its useful and funny content and simple design. | |
| Teddy (2007-03-22 07:23:57) |
| ■ Good site |
| sex fuck of lin zhi ling beltwaymovies i heard you talking i heard you talking 偕髑蔗蒻瑩鉋 粳 |