北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

北, '平壌市民証'発給法制化(NK.CHOSUN.COM 04.08.30)

北朝鮮は1997年’平壌市民証’発給を骨子にした’公民登録法’を初めて採択したことで確認された.

国政院は29日ホームページで北朝鮮が97年11月26日最高人民会の常設回の’決定102号’で公民登録法を採択したし翌年11月19日最高人民会の常任委員会’精霊160号’を通じてこの法を改正したと明らかにした.

公民登録法は生まれ証､��ｯ証､�ｽ壌市民証を北朝鮮住民なのを証明する証書で規定したし居住地域の人民保安性で発給すると明らかにした.

生まれ証は17歳未満,公民証は17歳以上,平壌市民証は平壌市に居住する17歳以上の住民に発給されるのに南韓の住民登録証のようなのだ.

生まれ証と公民証は以前にも発給されたが平壌市民証は1997年初めて発給されたのだ.
平壌市民証持ち主は公民証を別に発給受けないし結局公民証は地方住民用なつもりだ.

北朝鮮が平壌市民証を発給した事実はその間北脱出者たちを通じてたまにアルリョジョッウナブックした法を通じて確認されたことは初めてだ.
北脱出者たちによれば北朝鮮政府は最悪の食糧難で核心階層が暮している平壌でさえ餓死者が発生,民心が乱れて慌しくなろう平壌市民の矜持を高めるという主旨の下平壌市民証を発給したことと知られた.

また平壌市民証持ち主は別途の’旅行証明で’を持ち込まなくても全国ガックジルルザユロブゲ行き交うことができるヘテックを付与したことと伝わった.

公民登録法によれば平壌市民証と公民証には名前,性別,難の日(生年月日),ナンゴッ(出生地),お住まい(現住所)などが記載する.
軍人,人民保安性及び国家安全保衛部勤務者,死亡者,精神病者,北朝鮮国籍で除籍された場合には生まれ証,公民証,平壌市民証を返らなければならない.

また裁判所の判決に従って労動教化型を受けた時には公民証とピョングヤングシミンズングウルフェスされるようになるが,執行猶予判決を受けた場合には回収しないとこの法は規定した./連合

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=51164