中国訪問の際に人権問題について議論するよう促されたカナダ首相(カナダCBC 05.01.13)
中国訪問の際に人権問題について議論するよう促されたカナダ首相(カナダCBC 05.01.13)
＜翻訳：まこと＞
人権活動家たちはカナダ首相のポール・マーティンに対し、カナダの失敗した外交政策を修復するために来週の中国訪問を利用するように求めている。
彼らはとりわけ市場開放やグローバルな貿易をカナダ連邦政府が強調することに批判的である。
アムネスティ・インターナショナルのアレックス・ネーブは木曜日、一連の戦略が人権問題に関して「商品を運んだ」ことはないのであると言った。
カナダ・チベット委員会のスポークスマンはこれに同意する。Tenzig Dargyalはカナダの長年の経済合意の政策の結果としての進歩が無いように見えると言った。
この2人の活動家はマーティンタイ、スリランカ、インドネシア、日本、中国に行く予定のアジア訪問のための準備をしているマーティンについて忌憚の無い意見を言った。彼は土曜日の朝に出国する予定である。
Dargyalは人権問題と法の支配に関して北京に一般的基準(benchmarks)を要求するようにカナダ首相に求めた。
また、彼はチベットの状況の解決についての交渉を行うために中国に強く要請するように促した。チベットは中国南西部の自治区である。
チベット亡命政権の指導者であるダライ・ラマは中国内にいるチベットの人々のために自治を求めている。しかし、チベットにおける継続的な人権侵害は表面化しているものの、この問題は未だ解決からは程遠い。
昨年の春、マーティンはダライ・ラマと会見した(カナダ)初の首相となった。彼はチベットの人権について議論し、ダライ・ラマは中国との人権問題に関する議論を継続するようにマーティンに要請した。
「ダライ・ラマの昨年のカナダ訪問中に、チベットへの支援についての明確なメッセージがカナダ議会やカナダ社会によって送られた」Dargyalはニュースリリースの中でこのように述べた。
「チベット問題の平和的解決のためにカナダ人によって伝えられた支持と意思に基づいて、首相が中国初訪問というユニークな機会を活用することは私たちの心から望みである。」
・PM urged to discuss human rights on China trip(原文)
http://www.cbc.ca/story/canada/national/2005/01/13/chinavisit-primeminister0113.html
・(関連)中国、カナダ首相の中国訪問の成果を確信(中国国際放送 05.01.13)←中国国営メディア
中国外務省の孔泉スポークスマンは13日北京での記者会見で、カナダ首相の中国訪問について紹介したあと、「今度の訪問を通じて、中国とカナダとの関係が一層発展し、双方の各分野における協力がより大きな成果を収めるものと中国側は確信している」と強調しました。
カナダのマーティン首相は今月の20日から22日にかけて中国を公式訪問しますすが、孔泉スポークスマンは、この件について、「今回訪問は、中国の温家宝首相の一昨年12月のカナダ訪問に対する答礼訪問で、マーティン首相は北京到着後、温家宝首相と会談を行い、双方は、両国関係の全面的状況について意見交換を行うほか、胡錦涛国家主席と呉邦国全人代委員長もマーティン首相と会見する。マーティン首相は更に、香港を訪問する」と述べました。
http://jp.chinabroadcast.cn/1/2005/01/13/1@33431.htm
TrackBack
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/17dd0ed27b04dac85835aeb6027c9cca
コメントは投稿されておりません。
