北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

北朝鮮脱出者の過半数が精神疾患に苦しむ−国境なき医師団(NK.CHOSUN.COM　05.02.18)

＜機械翻訳＞

国境なき医師団(MSF)は北朝鮮脱出者の半分以上が精神疾患に苦しんでいると明らかにしたとボイス・オブ・アメリカ(VOA)は18日報道した.

オコナMSF韓国支部代表は、最近ソウルで開催された第6回北朝鮮人権・難民国際会議で、南韓(韓国)はもちろん中国などに滞留している北脱出者たちと面談した結果、このような結論に到逹したと言ったと放送は伝えた。

オコナ代表は「中朝国境を超えることは肉体的にすごい衝撃」と言いながら、「鉄砲に当たることもあり、警察の執拗な追い討ちを受けることもあり、中国軍に売り渡されることもある」と説明した。

彼は、「MSF韓国支部がソウルで北脱出者100人余りを助けている」と紹介した後、「このなかに70人が軽微あるいは深刻な心理的衝撃を経験した」と、その症状がアルコール中毒と反社会的行動,不眠症,集中力障害,家庭暴力などで現われると申し立てた。

彼はまた、飢えと政治的弾圧を避けて中国に身を避けた北朝鮮住民数が約10万名だと推算した後、「中国は北脱出者を経済流民として扱い、北朝鮮に強制送還している」と言った。

引き継き、「北脱出者たちは先端技術が発達されてストレスが多い南韓の資本主義社会に適応するのに困難を経験している」と「就職しにくく、かなり多い数南韓で差別を経験する」と付け加えた。/連合

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=59363&page=1