北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

(中国・河南省)中国でイスラム教徒の回族と漢族が対立、戒厳令発令に(日本経済新聞　04.11.02)

　【北京＝桃井裕理】中国河南省北部の中牟県でイスラム教徒の回族と漢族が交通事故を巡って村同士の争いに発展し、1日までに多数の死傷者を出した。中国政府は武装警官を派遣、周辺を事実上の戒厳令下に置いた。

　漢民族の少女が回族の農民が運転するトラクターにはねられたのを機に衝突が発生。死傷者数の情報は錯そうしており、新華社によると7人が死亡し、42人が負傷。米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）は目撃証言として警察官18人を含む計148人が死亡したと報じた。現在は沈静化しているという。

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20041101AT2M0102701112004.html

中国河南省中牟県で流血衝突(東亜日報日本語版　04.11.01)

中国河南省中牟県で先月２９日、漢族とイスラム教徒である回族の間に流血衝突があり、少なくとも２０人が亡くなり、そのため現地では戒厳令が宣布された。地元住民が１日伝えたもの。

先月３１日付の米紙ニューヨークタイムズは目撃者らの話として、鎮圧に出た警察１８人を含めて、少なくとも１４８人が亡くなった可能性があると伝えたが、正確な死者数は確認されずにいる。中国当局と各メディアは、今回の事件についていかなる確認や報道も全くせずにいる。

同紙は「先月２９日、６歳の漢族女児がイスラム教徒が運転するタクシーにひかれ重傷を負った事件があった。その後、その家族・親類・住民などが補償を要求し、タクシー運転手が居住する町に押し寄せ、抗議したが、その過程で１人が殴打された後、流血衝突が広がった」と報じた。

河南省鄭州市の東方に位置した中牟県のイスラム寺院聖職者は「ナンロンが衝突地点だった」とし「回族２人と漢族４、５人が亡くなった」と話した。ある住民は「双方の衝突で、少なくとも４人が亡くなり、こん棒などを持ったまま、家に入りこみ、火を付けたりする人もいた」と話した。

中牟県のあるタクシー会社の職員は「回族と漢族が、それぞれ１０人以上死亡している」と話した。中国当局は事件が発生するや、数千人の軍警を現場に投入して事態を鎮圧した後、戒厳令を宣布したものとされる。

現在、中牟県につながる主要道路は封鎖されており、人々をたくさん乗せた車両の運行も中止された。中牟県東方の開封市のある官吏は、漢族と回族の衝突で戒厳令が宣布された事実は認めたが、一部に負傷者が発生しただけで死者はなかったと伝えた。

回族は、５５の中国少数民族のうち人口約８６０万人で、大半が寧夏回族自治区に居住しており、残りは中西部地域のいくつかの省にわたって、イスラム寺院を中心に密集している。(以下略)

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2004110241978

中国：当局が河南省の村封鎖　漢民族と回族が衝突(毎日新聞　04.11.01)

　【北京・大谷麻由美】１日のＡＰ通信によると、中国河南省北部の中牟県狼成岡で１０月２９日、イスラム教徒の回族と漢族が交通事故をめぐって衝突し、少なくとも７人が死亡した。中国当局は現地に数千人の警察官を派遣。現場周辺の道路を封鎖し、戒厳下に置いたという。

　地元住民らの話では、漢族の少女が回族の住民の運転する車にひかれて死亡した。これをきっかけに４００〜５００人が殴り合う暴動に発展し、家に火をつけるなどしたという。駆けつけた警察官とも衝突した模様だ。(以下略)

http://www.mainichimsn.co.jp/kokusai/asia/news/20041102k0000m030102000c.html

中国河南省で民族間衝突、死傷者多数(TBS 04.11.02)

　中国河南省で、イスラム教徒の回族と漢民族の住民が、交通事故をきっかけに民族間の衝突となって、 これまでに少なくとも７人が死亡しました。
　事件があったのは河南省北部の中牟県で、イスラム教徒の回族の農民が運転していたトラクターが、漢民族の子供をはねたことがきっかけに、民族間の衝突に発展したということです。
　
　中国の国営・新華社通信によりますと、この衝突で７人が死亡、４２人が負傷し、１８人が拘束されたということですが、アメリカのニューヨーク・タイムズは、目撃者らの証言として、仲裁に駆けつけた警察官１８人を含む、 計１４８人が死亡したと伝えています。
　
　国営の新華社通信が、国内の騒動を伝えるのは異例のことです。
　
　事態を重視した中国当局は、現地に警察官や武装警察を派遣して鎮圧にあたり、現在も一般人の出入りを厳重に禁止しているということです。

http://news.tbs.co.jp/part_news/part_news1064667.html

Chinese Police Patrol After Deadly Riots(米国ABC＝AP通信　米国04.11.01)

Police by the thousands patrolled this central Chinese town Monday and residents hunkered down in their homes after deadly street fights between members of the country's main ethnic group and a Muslim minority.

On Monday, minivans with loudspeakers strapped to their roofs drove through the dirt roads of Langchenggang and neighboring villages in Henan province, broadcasting appeals for calm.

As many as 5,000 people fought with sticks and burned several houses over the weekend in violence between Hui Muslims and members of the Han ethnic majority, according to Langchenggang residents interviewed by phone.

The fighting killed seven people and injured 42, according to residents and the government. Langchenggang residents could not confirm a report by The New York Times of 148 deaths, including 18 police officers.

Authorities imposed martial law on the area in Zhongmou County near the city of Zhengzhou, residents said.

Eighteen people were arrested, the government said late Monday in its first official word on the fighting. The statement, carried by the Xinhua News Agency, didn't mention the ethnicities of the rioters.

The government said the violence began after members of two families from separate villages fought over a traffic dispute.

"Afterward, residents of both villages assembled with weapons," the Xinhua report said. "One villager was beaten to death on the spot and two died in the hospital one day later."

It didn't say how the other deaths occurred.

A spokesman for the county government, Liang Songzhou, said the traffic dispute involved a collision between two farm vehicles, one driven by a Han and the other by a Hui.

Today's Hui are descended from ethnic Chinese who converted to Islam generations ago. Han Chinese make up more than 90 percent of China's 1.3 billion people. China has 55 officially recognized ethnic groups.

(略)

On Monday, police officers lined the roads into Langchenggang beginning six miles from town. They stopped cars at checkpoints and turned some away. At least four foreign reporters who visited the area were detained.

Residents sat outside shabby brick homes beside piles of drying corn and watched silently as trucks and tour buses full of police officers roared through the main road that runs through the villages.

After dark, the roads were illuminated only by the redandblue lights from police sirens.

There was no visible unrest, though shattered glass was strewn across the road in Weitan, a village adjacent to Langchenggang. Villagers said the debris was left over from an altercation between soldiers and a group of men, but it wasn't clear whether the men were Hui or Han.

In its report, The New York Times said the violence erupted after a Han girl was struck and killed by a Hui taxi driver.

Another account, by an accountant in the town who would give only his surname, Liu, said the fighting began after three Hui men in a car beat up a 17yearold Han boy who blocked the street. Liu said that confrontation escalated until a group of 400 to 500 Hui came from a nearby town and largescale clashes took place.

"A lot of people were carrying clubs to fight. They set fire to several houses," said another Langchenggang resident surnamed Liu, who was not related to the accountant. "Right now, there are lots of police. The local government is allowing residents to move around, but everyone is afraid of going out."

(略)

http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=216107