北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

中国、各メディア独自の報道を禁止　各地の衝突、ストで(産経新聞＝共同通信　04.11.14)

　１４日付香港紙、明報によると、中国共産党中央宣伝部は、同国各地で相次いでいる地元当局と住民の衝突や抗議活動、ストライキなどが拡大することを警戒し、各メディアが独自に報じることを禁止する通知を出した。

　同紙によると、通知は各地のメディア管理部門に向けて出され、四川省や河南省、重慶などで起きた最近の事件を「悪性衝突事件」と位置付け、勝手に報道することを禁止。事件を伝える場合は国営通信社、新華社の原稿を用いることとし、違反した場合は厳しく処分するという。

http://www.sankei.co.jp/news/041114/kok066.htm

中国中央宣伝部は衝突事件を勝手に報道することを禁止する命令を下す(大紀元　04.11.13)

＜機械翻訳＞

【大紀元11月13日報道】（中央社台北14日報道）報道によると、中国共産党中央宣伝部は既にに各地の報道の主管部門に通知を下し、各地の新聞雑誌は「勝手にデモとストライキなどの事件を報道してはならない」と求め、新華社からの統一した原稿を用い、紀律を宣伝する者に背いて規定に基づいて厳重に処理するとした。

　香港の明報は、四川、河南、重慶などは近ごろ続々と大規模な暴力の衝突事件が発生して、北京当局を驚かせると今日ニュース人士を引用して述べて指摘している。社会が揺るがして連鎖反応を誘発することためを免れる、中国共産党の中央宣伝部は「悪質な衝突」事件を報道していることを厳禁する。中央宣伝部の出す知らせはまだ求めて、堅持して「党が宣伝を管理する」の政治の優位を発揚して、メディアを要して高い政治の責任感で指導して、中国共産党がしっかりとマスコミの宣伝の陣地を掌握することを確保して、社会の安定を確保する。

　言うところによれば、部分は迅速に詳しく関連爆発、暴動、デモとストライキなどの事件のメディアを報道して、すでに主管部門に警告された。先日、広東のあるCLAS(2,3)の新聞はまだいくつか社会のニュースを報道するため、内部に遭って名指しで批判する。

　報道は、中央宣伝部は各メディアの出す知らせにまだ新聞社を経営する思想を正すことを求めて、多く正面の主旋律の報道をして、社会的効果に注意して、匹が要らないでセンセーションと発行量を考慮すると指摘している。知らせは、安定した悪質な事件がエッジ・ボールをして、隙(弱み)に乗じることに（遠回しに言う式が報道する）影響することに対して禁止するとまた強調している。

　報道は中国大陸のメディアの人士の漏れを引用して述べて、中央宣伝部は近頃メディアの締め付けに対して日に日に厳しくて、いくつかメディアの主管者は「文官の帽子」が守らないことをただ気にかけて、すべて余計な事には手を出すなの心理に基づいて。イデオロギーの主管部門の締め付けのもとで、類似する突発的事件の再度の「集団口をつぐむ」について各地のマスコミを予想する。

http://www.epochtimes.com/b5/4/11/14/n717282.htm

中国が思想教育運動へ　香港紙(共同通信　04.11.14)　

１４日付の中国系香港紙、文匯報は、中国共産党が来年１月から１年半にわたり、 全国の党員の「先進性」保持に向けた大規模な思想教育運動を開始すると報じた。

同紙によると、運動は今年１０月の中央政治局会議で決定。会議では活動の 狙いについて「党員と党組織の重要性を認識し、市民生活に絡む難題の解決を 促すこと」などが強調されたという。

活動は（１）中央機関とその直属機関（２）都市部（３）農村部−の順で２００６年前半まで 半年ずつ実施。江沢民・前総書記が呼び掛けて１９９９年から２０００年にかけて展開 された思想教育運動「三講教育」（学習、政治、正義の３つを重んじる教育）を、規模や影響力などで上回るという。

http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=SMT&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2004111401004707