中国の「ひとりっ子政策」に敵対する者が人権侵害に晒された(中国人権 04.11.24)
中国の「ひとりっ子政策」に敵対する者が人権侵害に晒された(中国人権 04.11.24)
＜翻訳：まこと＞
中国人権は中国政府による強制的な一人っ子政策に対して長期間運動を行っている者であるMao Hengfengが、上海の労働再教育施設(Reeducation Through Labor Camp)で残酷かつ異常な罰を受けさせられているという情報を入手した。
Maoは一人っ子政策に違反して妊娠したために職を解雇されてから、15年間にわたり抗議活動や請願を行ってきた。今年4月、上海公安局は彼女が不穏な請願をしたということを理由に18ヶ月の労働再教育施設への収容を命じた。中国人権はMaoが労働再教育施設で手足を縛られて空中に吊るされ、繰り返し鞭で叩かれるといった酷い扱いを受けていることを10月前半に報告していた。
中国人権が入手した最新の情報によると、最近Maoはさらに一層残酷な扱いに晒されているという。中国人権の情報筋は労働再教育施設の警官はMaoが自分の悪事を認めるように要求しながら、彼女の手首や足首を革ひもで打ち、彼女の肢部を別々の方向に引っ張り続けたと語る。
Maoの状況は中国政府による情報宣伝の自由の制限にもかかわず、中国国内では彼女のことを知った人々の間で大きな懸念を引き起こした。数十人の人々が彼女の支援に公然と乗り出し、また情報筋は抗議活動がMaoに対する措置を検討するために上海市楊浦区で10月28日に予定されていた聴取を延期させたと伝える。ある時には、数人の人々がMaoが拘留されている労働再教育施設に集まり、彼女の名前を叫んだという。Maoは窓の方へ行き、彼女の支援者に礼を伝えるために鉄格子を通じて手を振ったものの、その後彼女は施設の役人によって連れ去られたという。情報筋はMaoがこの(役人らの)干渉行為に抵抗した時に、役人らは彼女に対する彼らの措置を強化し、11月10日は彼女の股部を引っ張る行為を行い、この行為は2日の間続けられたと伝える。この後、Maoは接見に訪れた彼女の家族に彼女が受けた酷い扱いについて不満を述べ、家族は彼女の手首と足首に残る傷を見て恐れおののいたという。Maoは彼女の福祉支援を終結しようとする当局に対する法的措置のために11月18日の聴取の際に彼女の傷を見せたのだが、役人たちは彼女のために何ら行動を起こさなかった。
「労働再教育施設の役人によるMaoへの残忍な扱いは中国が批准した国連拷問禁止条約に明らかに違反する。」中国人権代表の劉青はこのように言った。「より上級の当局はこの状況に介入し労働再教育施設の役人がMao Hengfengおよび他の囚人に対して更なる他の処置を行うことを止めるように要求しなければならない。」
・Family Planning Opponent Subjected to Further Abuse(原文)
http://iso.hrichina.org/public/contents/press?revision%5fid=18765&item%5fid=18764
・(関連)「【Take Action！】中国の上海当局、一人っ子政策に違反＆抗議する女性とその娘を弾圧する(中国人権＆アムネスティ・インターナショナル 04.10.05) 」
http://humanrights.blogtribe.org/entrye3660193cdca7e43e447225316af8a8e.html
TrackBack
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/6b5029e4b7fca6f50708eede9004401d
| ■ Good site |
| 悶粫�蓁驫� �纃� 廷褞鉋 草鉤纃鰰譛 free stewie clipart 摩齔 刔迥諷 |