「進歩団体も北の人権に関心を」　北朝鮮人権会議が閉幕(朝鮮日報日本語版　05.02.16)

「進歩団体も北の人権に関心を」　北朝鮮人権会議が閉幕(朝鮮日報日本語版　05.02.16)

　第6回北朝鮮人権・難民国際会議が北朝鮮の政治犯収容所撤廃、脱北者強制北送中止、北朝鮮の人権に対する韓国政府や国民の関心拡大などを促す決議文を採択し、16日閉幕した。

　この会議は14日から西江（ソガン）大学で開かれていた。

　決議文は北朝鮮に投資する韓国と日本企業らが北朝鮮労働者の労働条件に関心を示すことと、特に韓国の進歩団体もこれに関心を示すよう促した。

　また、「中国が国際社会の意見を無視し、脱北者らを引き続き強制北送する場合、08年北京オリンピックの開催が難しくなりかねない」とし、「北朝鮮自由の日」である4月28日を控え、全世界の中国大使館前で脱北者強制北送反対集会を開催する計画」と明らかにした。

　同日、会議を終えた約100人の出席者はソウル・光化門（クァンファムン）で北朝鮮人権改善の努力に韓国政府が参加するよう求める内容の記者会見と平和デモを行った。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/02/16/20050216000071.html

北脱出者の北送抗議…北京オリンピック拒否運動(NK.CHOSUN.COM 05.02.16)

＜機械翻訳＞

在郷軍人会,大韓傷病軍警会,大韓参戦団体連合会,自由総連盟,韓国史学法人連合会など国内450余個補修団体などで構成された‘北脱出者強制北送反対運動韓国本部’(本部長ユギナム)は16日“中国政府の北脱出者強制北送に抗議する意味で2008年北京オリンピックボイコットを促す署名運動をする”と明らかにした.

本部はこの日午後ソウルプレスセンター18階外信記者クラブで出帆式を兼ねた私の､�O信記者会見を持って“中国政府の非人道的な北脱出者強制北送を沮止するためには格別の対策が必要だという判断によってオリンピック不参署名運動に取り掛かるようになった”と説明した.

本部はもうアメリカで北京オリンピックボイコット運動に突入したアジア・北太平洋人権協会(代表楡川種牧師)と連帯して運動を展開,総100万名医署名を受けてUNとアイオーシー(IOC)などに伝逹する計画だ.

本部はまたUNの主導で中国に北朝鮮脱出難民のための臨時収容施設をソルチハヌンギェフェックも推進すると言った./連合

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=59240

WFP「6者会談中断でも活動引き続き」 (NK.CHOSUN.COM 05.02.16)

＜機械翻訳＞

世界食糧計画(WFP)は北朝鮮の核保有及び6者会談無期限不参宣言にもかかわらず,現在北朝鮮で進行中の引導主義的活動は蹉跌なしに進行されるはずだと16日発表した.

リチャードレーガンWFP平壌事務所所長はこの日イタルタス通信との会見でUNと対北食糧援助国家たちはいつも政治とは無関係な引導主義的立場を固守してワッウミョタでして6者会談はWFPの対北活動に直接的な影響を及ぼさないと指摘した.

レーガン代表はしかし北朝鮮核問題の平和的解決で韓半島に平和が込められるのを希望すると明らかにした.

彼は引き続き韓半島に平和が定着されれば北朝鮮に真正な経済成長と発展の条件朝鮮王朝性されるはずだと強調した.

WFPは先月27日今年飢餓線上に置かれた北朝鮮住民650万名を救護するために50万tの食糧が必要だと国際社会に支援を訴えた事がある. /連合

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=59273&

[ ●北朝鮮の人権問題・脱北者 ] Posted by watch at 2005年02月17日 | コメント(0) | Trackback(0)


TrackBack

この記事の TrackBack Ping-URL :
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/80409894a530d0df920d6a459aa47d03



コメントは投稿されておりません。

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :