北朝鮮を脱出したアメリカ密入国者・監獄暮らし(NK.CHOSUN.COM　04.11.26)

北朝鮮を脱出したアメリカ密入国者・監獄暮らし(NK.CHOSUN.COM　04.11.26)

＜機械翻訳＞

韓国国籍の北脱出者たちがアメリカ亡命のために密入国しようとしたが移民国に収監される場合亡命はさしおいて釈放されにくいことで26日知られた.

自由アジア放送(RFA)は去る5日メキシコでアメリカに密入国する逮捕した後アメリカ軽水肥大に亡命意思を明らかにしたが現在アリゾナ移民国に収監されている盛り圏さんとインタビューを通じてこのように伝えた.

ハン氏は現在北脱出者アン・ジュンホ・オムミョングチォルシとともに一緒に拘禁されているし来る29日開かれる裁判結果を待っている.

これらの中でアン・ジュンホさんは北朝鮮口拳法による亡命申し込みが難しいという事実が分かって南韓に帰るという医者を移民国に明らかにしたが相変らずプルリョナだできない.

密入国してから逮捕しただけ亡命を申し込んだといっても,亡命申し込みを取り消したといっても保釈金を出せばこそプルリョナルことがあるのに保釈金が不足だからだ.

ハン氏は"一応保釈金を出せばプルリョナルことがある"としかし現在持っているお金 4千ドルでは弁護士費用しかならなくて保釈金を用意するあてがないと言った.

彼は保釈金は普通7千〜8千ドル線と言いながら移民国に収監されている中南米出身密入国者たちは毎日保釈金を出してプルリョナであると伝えた.

ハン氏はまた移民国収監生活が単調だが言葉が通じなくて意思表現にならなくて自分らが持って来た本を見るようにしてくれと言って要求したが全然反応がないと難しさを訴えた.

収監されてイッダボだからもうアメリカに入って来ている他の北脱出者たちから助けを受けることもできない都合だと付け加えた.

一方RFAは米ワシントン株シーアトル移民法院が北脱出者林泉用さんの亡命申し込みを棄却した事実を挙論, "北朝鮮人拳法302条に北朝鮮を脱出して南韓に定着して暮した人々は亡命申し込み対象に当たらないと明示していて林さんは受け入れられなかった"と"密入国で移民国に拘禁されている北脱出者たちにも同じ判決が下ろされるように見える"と予想した./連合

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=55509&page=2

「米、脱北者の強制送還を懸念」(朝鮮日報日本語版　04.11.26)

　在韓米大使館のレイ・サドウィックス政治担当書記官は26日、カトリック大学・人権法研究所が主催した「北朝鮮人権法の意味と波及効果」と題した学術大会で、「米国は脱北者の強制送還に対し深刻に懸念しており、これを阻止するため努力している」と述べた。

　レイ・サドウィックス書記官は「脱北者らは北朝鮮に送還されれば、拷問や死刑を含め深刻な処罰を受けるようになる」としながら、このように述べた。サドウィックス書記官の発言は在韓米大使館と米政権の基本的な立場を明かしたものと見られる。

(略)

　また、「米国は中国内の脱北者問題を国際連合難民高等弁務官事務所（UNHCR）及び他の国々と協議して来た」とし、「米国は中国に1967年の難民の地位に関する議定書の批准国として国際的義務を守ることと、中国内の脱北者の必要と状態を把握できるよう、国連難民高等弁務官の脱北者への接近権を許可するよう、持続的に促している」と明らかにした。

(略)

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/26/20041126000070.html

[ ●北朝鮮の人権問題・脱北者 ] Posted by watch at 2004年11月27日 | コメント(0) | Trackback(0)


TrackBack

この記事の TrackBack Ping-URL :
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/81330412759f9bfda5def4149df02fdb



コメントは投稿されておりません。

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :