北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

北脱出者9人中で逮捕, 北送危機(NK.CHOSUN.COM 04.09.25)

＜機械翻訳＞

君のサルバックが女の子を含んだ北脱出者10人が経った20日中国ネモングゴ−ルザチで国境で中国公安に逮捕したしこの中9人が北送危機に処しているとこれらと塗り薬を持った国内の一北脱出者が25日伝えた.

去る2001年入国して現在ソウルに住んでいる北脱出者李明姫(女・仮名)さんによれば,李さんのお姉さんと義理の兄を含んだ北脱出者10人が17日遼寧(遼寧)省宣揚(瀋陽)を出発してネモングゴ−ルザチズに向けたが国境を超える直前田園中国公安に逮捕した.

以後これらは現地に拘禁されている途中24日手足に足かせが満たされたまま車に積まれて単燈(丹東)に移送された.この過程で李さんの義理の兄金性徹(仮名・43)さんが劇的に脱出したし,この日午後ソウルの李さんに電話をかけて逮捕事実を知らせて来た.

金さんは李さんとの通話で“(車が)単燈に到着すれば田園新義州を通じて北朝鮮に送還されると言った”と李さんは伝えた.
/金狂人記者kki@chosun.com

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=52567