「広東省東莞の騒乱事件で既に13人の逮捕者」警察関係者が語る(BBC中文網 04.12.28)
「広東省東莞の騒乱事件で既に13人の逮捕者」警察関係者が語る(BBC中文網 04.12.28)
＜概訳＞
中国メディアの報道によると、中国広東の警察は東莞の騒乱事件を調査した後、既に13人を逮捕したという。
中国の「南方網」は東莞市警察の関係者と称する発言として、12月25日の東莞での騒乱に5万余りが参加したと報道されているが、実際に騒乱に参与したのは百数人程度だと報じた。
この警察関係者は、12月22日午後に湖南省の曾建華(19歳・男)ら三名はバイクタクシーに乗る時に車上から転落して傷を受け、運転手は弁済として800元を支払う旨を承諾したものの、曾が金を受け取る際、運転手は道ばたの治安員に「あいつがバイクを奪い取ろうとしている」を叫んだのだと語った。
治安員はすぐに曾建華らを捕まえた。付近にいた十数名の現地住民は、あとで駆けつけた他の治安員2名ともに曾建華を殴った。その夜の9時頃、曾建華は近くの病院で死亡した。
警察関係者のコメントによると、曾建華の家族は12月25日、親類と民衆百五十名ほどを伴い、大朗鎮蔡辺村の治安聯防隊に賠償と凶悪犯を厳重に懲罰するよう求め、周囲には見物人が集まり交通渋滞を引き起こした。
警察側は、警察が事態を処理するために駆けつけた際に衝突が起き、相前後して8名の警察が負傷を負い、2台のパトカーが引っくり返されて燃やされ、その他に4名の市民が負傷したと語る。
警察側はあわせて、警察が発砲したとの報道を否定したが、警察側が催涙ガスを使って情勢を抑えようとしたことを認めた。
この関係者は、警察側は既に曾建華の殴行に関与した10名を逮捕した語った。
以前より香港のメディアは現地の治安員が権力を振りかざしで出稼ぎ労働者を殴ることが横行していると報道しているが、それゆえに今回このような強烈な反響を引き起こしたのである。
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4130000/newsid_4131100/4131103.stm
中国公安相が治安向上を呼びかけ、広東省での暴動を受け(ロイター日本語版 04.12.27)
［北京 ２７日 ロイター］ 中国国営メディアは２７日、広東省で週末に労働者数千人と地元警察が衝突した事件を受け、中国公安相が各地の治安当局に対し、暴動や抗議活動を適切に対処するよう強く求めた、と報じた。
広東省での一件は、中国の地方部で起こっている一連の暴動、衝突の１つ。これまでに起こった暴動はすべて、取るに足らない問題がきっかけとなっており、汚職の横行や権力乱用、貧富の差の拡大に対する社会の不満の高まりを浮き彫りにしている。
人民公安報によると、周永康・公安相は広東省東莞で暴動が起こった翌日の２６日、北京市内で国内各地方の警察幹部に対し、中国が社会の安定を維持するに当たって難局に直面しているとの見方を示した。
２６日付の香港紙報道によると、地方の治安要因の横暴な行動に怒った労働者約５万人が警察と衝突し、石や煉瓦を投げつけ、警察車両４台に放火した。
中国の法制日報も、周公安相が「国家治安を乱す人民を政府は絶対に許さない」と発言したと伝えた。
中国各メディアは、大部分の抗議活動について報道することを禁じられており、各紙とも、個別の事件について具体的に触れていない。
(以下略)
http://www.reuters.co.jp/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=7183903
TrackBack
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/9d8a6d4b9c1e75fbb13299b3a3031d8f
コメントは投稿されておりません。
