北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

北脱出者定着教育1ケ月延長(NK.CHOSUN.COM 04.09.26)

＜機械翻訳＞

実生活主の現場教育及び基礎職業教育強化

政府は来月から北脱出者定着支援施設である一つ院教育期間を2ケ月から3ケ月で1ケ月延ばして心理的安定と文化的異質感解消,基礎職業訓練などに力点を置いた新しい教育プログラムを取り入れる.

教育期間が1ケ月延ばされるによって教育時間が307時間から434時間で拡がって価値観形成のために国史(20時間),世界史(6時間)科目を新設して国史教育は歴史遺跡地探訪などを通じて民族的自負心を持つようにする計画だ.

職業教育と訓練は各種産業体現場体験学習をする基礎職業技能教育を新設して洗濯.鎔接.配管.宝石など10種類の職種を説明する時間を新設して職業選択の時注意事項案内のために就業支援特講.就業情報探索.職業心理検事などの科目も新しく取り入れる.

また私逹の社会に対する理解と現場体験学習教育を強化して外来語教育を既存12時間から20時間でふやして言語適応のための必要な標準発音演習を新設したしホームステイなどを通じて南韓家庭を体験するようにした.

これと共に北朝鮮離脱住民の情緒順化と心理安定教育のため '現実療法'という集団相談教育を10時間新設することで教育期間内部統制及び自律性と責任性を高めて行く事にした.

政府当局者は29日"北脱出者たちの社会適応教育プログラムの中で現場体験学習など 8種プログラムは民間公募を通じて選定する計画"と言いながら"民間分野の参加を通じて開放型教育運営を取り入れること"と言った.

一方一つ院は去る98年7月開院当時3ケ月教育プログラムを運営したが教育生の急激な増加で2001年6月から2ケ月に縮めて運営している./連合

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=52573&page=1