【北朝鮮】黄海南道の米価格が半分以上下落(NK.CHOSUN.COM 04.12.28)
【北朝鮮】黄海南道の米価格が半分以上下落(NK.CHOSUN.COM 04.12.28)
＜機械翻訳＞
北朝鮮最大の米生産地である黄海南道の米価格が去る10月現在、ひと月前に比べて �圓△燭�400ウォンまで下落したことと知られた.
28日に対北支援団体である「良い友たち」が発刊した「今日の北朝鮮ニュース」最近号によれば、道所在地である海州の時と沿岸君など黄海南道地域の安い価格は去る9月末 900ウォンまで上昇したが10月末400ウォンに落ちた。
安い価格が半分以上下落したことは米収獲が終わった直後で供給量が増えたうえに北朝鮮政府が軍糧米確保のために黄海道の米が外部に流出されることができないように厳格に統制するからだと消息誌は伝えた。
10月頃南韓で支援した米が海州港を通じて北朝鮮に入って行って軍に供給された軍糧米一部が市場で流れ出たこともサルがギョックを下落させた要因だと説明した。
12月現在この地域の米生産量は知られなかった。
米が一番珍しい咸境道の場合も9月初�だ1千20〜1千100ウォンで取り引きされたが秋収が終わった後人12月現在700〜750ウォンで大幅で下落した.
米外に海州の時の10月現在物価はkg当たりとうもろこし200ウォン,豚肉1千500ウォン,コングギルム800ウォン,豆400ウォンで暖房用石炭1t当たり2万5千ウォン,中国産句も2万ウォン,冬服 3万ウォンだ。
南漢山衣類は中国産に比べて殆どお腹で高く取り引きされたが南漢山ランニングは中国産1千ウォンの2.5倍の2千500ウォン,寝巻きは中国産2千〜3千ウォンの3.5倍の7千〜8千ウォン,パンティーは中国産が300ウォンや南漢山は 500ウォンに取り引きされた。
闇ドル為替は黄海南道で1ドル当たり1千780ウォン(10月),咸境道で1千800〜1千900ウォン(12月)に両替された.。
一方北朝鮮事務職労動者の平均月給は2002年7.1経済管理改善措置以後2千〜3千ウォンで知られた./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=57101
今年北朝鮮全穀物生産量431万t推定(NK.CHOSUN.COM 04.12.28)
＜機械翻訳＞
今年北朝鮮の穀物すべて生産量は去年より1.4%増加した431万tに推定された.
農村振興庁は今年北朝鮮の気象と病害虫発生現況,農業資材供給事情などを総合分析した結果、北朝鮮内穀物すべて生産量は去年425万tより6万t増加した431万tに推定されると28日明らかにした。
米は移秧期と収穫期の気象与件が良くて去年172万tより8万tが増加した180万tが生産されたし脈(麦)類も去年より1万tが増えた25万tが,二(豆)類は去年より3万tが増えた13万tが生産された.
しかし北朝鮮の主要畑作物であるとうもろこしは開花期雨降って望むことで去年に比べて4万tが準167万tが生産されたことに推定された./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=57107
TrackBack
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/d8e02a844ab69467adf3104116906fb1
コメントは投稿されておりません。
