【URGENT ACTION!】入管によってトルコに強制送還されたクルド人難民・カザンキランさん一家のためにいますぐ行動を−
(このくだりのみ1/21追記)
在日外国人政策がどうのこうの以前に、カザンキランさん一家はいわゆる難民条約上の「政治難民」に当たる人達なのであって、この人達をトルコに強制送還するということは、即ち今の日本の難民政策が「脱北者」を北朝鮮に送還している中国政府と本質的には何も変わらないということを意味するものなんですね。
要するに、今回の措置は「見せしめ」なんでしょうね。
カザンキランさんはトルコから日本に逃亡してきたクルド人の難民認定を求め、入管当局と正面を切って闘ってきた人で、UNHCR日本事務所も入居している青山の国連大学ビルの前で長期の座り込みしていたクルド人の一人で、日本の入管当局にとっては「厄介者」の一人でした。
http://www.geocities.jp/nanmin_now/KULUDO.html
http://www.seiko-jiro.net/modules/news/article.php?storyid=256
あんまり日本政府に楯突くとこういう仕打ちを受けるのだ−ということを見せ付けるための措置なんでしょうね。
「井の中の蛙大海を知らず」、私が言うのも変だけど、こういう非人道的な措置がどれだけ日本の国際社会における「国益」(ナショナル・アイデンティティ)を害するかという頭が政府側にあれば、こういう馬鹿げたことはできないと思いますが。
カザンキランさん父子の送還に抗議し、彼らの身柄の安全と、入管当局による更なる暴挙を阻止するために、個々人ができる限りのことをやりませんか！
難民クルド人親子：トルコへ強制送還される(毎日新聞 05.01.19)
難民と認定しない日本政府に抗議し、東京都内の国連大学ビル前に座り込んだトルコ国籍のクルド人２家族のうち、アハメット・カザンキランさん（４９）とその長男（２０）が１８日、法務省入国管理局によりトルコへ強制送還された。
(略)
法務省は「日本とＵＮＨＣＲの難民認定は目的や対象が違い、（認定）結果が異なることはある。マンデート難民だからといって、強制送還されないわけではない」と説明している。
関係者によると、カザンキランさんはトルコで政府に批判的なデモに参加したことなどから身の危険を感じて脱出し、９０年に来日。その後家族を呼び寄せ、９６年に難民申請をしたが、不認定とされた。不認定の取り消しを求めた訴訟では１審・東京地裁が請求を認めたが、控訴審で逆転敗訴（０３年５月）し確定。東京入国管理局は１７日、カザンキランさんと長男の仮放免更新を認めず再収容していた。
妻や長女、支援者らは、再収容への抗議会見のさなか、強制送還の事実を知った。長女は「どうしてこれほどひどい扱いをするのか」と号泣。二女と三女が通う埼玉県の定時制高校の男性教諭ら支援者は先月、６万人以上の署名を集めて法務省に提出していたが、男性教諭は「６万人でも駄目なんですか。１００万人ならいいんですか」と嘆いた。この日強制送還された長男が再収容の直前に「これからも日本政府は難民にひどいことをするのだろう」と書いた手紙も読み上げられた。
弁護団は「第三国への出国のための在留特別許可くらいなぜ出せないのか。日本政府は難民認定のハードルを元々高く設定しているが、クルド人に関しては異常なほど厳しいと言わざるを得ない」と指摘。「妻ら５人の仮放免更新も近づいており、彼らも強制送還するのではないか。トルコでは迫害される可能性が高い」と話した。【坂本高志】
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20050119k0000m040087000c.html
なお、今回の強制送還では、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)も異例の声明を出しています。
＊「UNHCR、前例のない難民の強制送還に懸念」 2005年 1月18日
「国連の難民援助機関であるUNHCR（国連難民高等弁務官）事務所は、「UNHCR事務所規程」によって難民と認定されたクルド系トルコ人2名の、前例のない送還について憂慮している。日本政府は、1月18日、UNHCRおよび人権団体からの最後の要請にもかかわらず2名の難民をトルコに送還した。
UNHCRは火曜日、法務大臣に送付した口上書の中で、日本政府に対して難民を送り返さないよう要請するとともに、このような措置は国際難民法上で禁止されている「ルフールマン（迫害を受ける危険性のある領域に人を送り返すこと）」の行為にあたると指摘した。
UNHCRはこれらの難民の第三国定住を求めて方策を講じていると述べてきた。送還されたのは、クルド系トルコ人とその21歳の息子である。妻と他の3人の子どもも同じ処遇に直面しつつある。UNHCRは、送還は国際法上、日本政府に課された義務に反するものであると見なしている。また、今回の送還は、前例がなく、海外にいる難民や災害被災者に対する日本の人道援助とは相容れないものである。
送還された2人には、日本に滞在するための法的な救済措置はすべて尽きてしまっていたが、UNHCRは難民であると見なしていた。UNHCRはこれまで彼らのために介入を行っていた。
今日まで日本政府は、このような難民に対しては、UNHCRの任務に従った日本での定住かケースによっては第三国定住などの恒久的な解決策を追求する可能性をUNHCRに提供してきた。執行された「ルフールマン」は、この慣行からの憂慮すべき逸脱にあたる。」
http://www.unhcr.or.jp/news/press/pr050118.html
【以下、当サイト運営者のもとに届いたメールを全文転載します。】
クルド人二家族を支援する会の國場です。
強制送還されたクルド人難民の家族についての情報です。
重複お許し下さい。広く転送をお願いします。
これを読んでいる皆様、彼らを助けるために力を貸してください。
どうかお願い致します。
【１】トルコの二人の状況と国内の家族の状況について
【２】今後の行動予定
【１】トルコの二人の状況と国内の家族の状況について
現地からの情報によると、
カザンキランさんはトルコの空港に到着後、一時警察に拘束され、取調べを受けたが、その後、警察署から解放された模様。
ラマザンさんは警察には捕まらなかったが、軍隊に入れられるとの情報があり、しかしながら詳細は不明です。
その後の動きはまだわかっていません。
しかし、安全が確保されたわけではなく、しばらくしてメディアや人の関心が薄まった頃に危険が及ぶ可能性があります。（過去の報道で、釈放された人を追跡調査すると行方不明という事実がある。更に、解放後も警察の介入があることで、身の危険は依然として続いている状態。）
今後何が起こるかわかりません。
ある議員からの情報で、入管はカザンキラン家の残りの家族も収容するとの情報が入りました。強制送還の手続きを進めているようで、間違いなく強制送還をするつもりです。国内の家族も非常に切迫した状況です。
1月21日（金）9時にはエルダル・ドーガンさんの入管への出頭が、
1月24日（月）9時にはカザンキラン家の残り５人の入管への
出頭が予定されています。
エルダルさんは裁判が終わっていないため、すぐに収容されないとの見方もあるのですが、マンデート難民を送還した入管ですので、今後どうなるかわかりません。
法務省・入管への抗議、トルコ大使館への送還された
二人の安全の要請、EUへの支援の要請の
電話、FAX、メール等の働きかけのご協力をお願いします。
【法務省】 ＦＡＸ：０３−３５９２−７３９３
ＥＭＡＩＬ：webmaster at moj.go.jp
【東京入国管理局（品川）】→ＴＥＬ０３−５７９６−７１１１
退去強制 執行部門→電話０３−５７９６−７１２２（直）
ＦＡＸ： ０３−５７９６−７１２５
【トルコ大使館】 e-mail : embassy at turkey.jp
Tel : 03-3470-5131
Fax : 03-3470-5136
[ＥＵ 駐日欧州委員会代表部] −日本語可−
千代田区三番町9-15 ヨーロッパハウス
Tel. 03-3239-0441 Fax. 03-3261-5194
【２】今後の行動予定
(１)出頭日の品川入管への結集
(２)緊急院内集会・法務省抗議文提出
(１)更なる強制送還を許さないために入管前に結集を！
残された家族はほぼ収容されることが確実です。
以下の日時に結集をお願いします。
場所：品川・東京入管前
アクセス：ＪＲ品川駅東口（海岸側）からバス（［品９９］）
で［東京入国管理局前］下車
下車してすぐ分かります。品川駅から１５分くらい
★１・２１（金）０９：００ エルダル・ドーガンさんの出頭日
★１・２４（月）０９：００ カザンキラン家、後の５人
(２)緊急院内集会・法務省抗議文提出
カザンキラン家は国連からのマンデート難民認定を受けており、その上、六万以上の難民認定を求める署名を法務省に提出したのにもかかわらず、強制送還をされてしまいました。マンデート難民認定者を送還したのはこれが初めてで、今回の送還は非人道的で国際法にも反しています。
この今だかつてない暴挙、そしてまた残りの家族の送還の手続きを進めている法務省・入国管理局に強く抗議の声を上げるとともに、二家族の身の安全を強く要請したいと思います。ぜひとも一人でも多くの方にお集まりいただきたいと思います。
日程１月２１日(金)
９時〜 エルダルさん品川入管出頭
１４時〜１５時３０分 院内集会 場所：参議院第一会議室
法務省が調整中のため 法務省前に集まり、抗議文の提出
時間未定
時間がわかり次第ホームページに掲載します
クルド人難民二家族を支援する会ＨＰ
http://homepage3.nifty.com/kds/
益岡＠東京東チモール協会です。
＃転送歓迎
トルコに強制送還されたカザンキランさんについて。既に紹介があったかも
知れませんが、ＵＮＨＣＲのウェブサイトから、要請を送ることができます。
１） http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/contact
にアクセス。
２）ページ真ん中の下にあるTo contact UNHCR Headquarters click hereと
いうところで、click hereをクリック。
３）自分の情報を入力します：First Name（名前）、Last Name（名字）、E-mail Address
（メールアドレス）、Country （日本をメニューから選びます）、Your concern （Individual
casesを選びます）、Question（自分のメッセージ［下の手紙例を参照して下さい］をこ
こに入力します）
４）住所は入れなくてもよいですが、入れる場合は（例）：Address（1-2-3 Minami-machi,
Nakano-ku）、City（Tokyo)、Postal Code (1xx-1xxx)、State/Province (Tokyo)
４）Submit my informationをクリック。
５）Please help us to ensure that your email is correctly forwarded by
making a selection in the "Origin of applicant" and "Asylum country"
boxes belowという画面が出てきます。
Origin of applicantにTurkeyを選びます。
Asylum countryにJapanを選びます。
６）Submit my informationをもう一度クリック。
そうすると、
Ken, we have received your comments and they have been forwarded to
the appropriate department for action. Thank you for taking the time
to communicate with UNHCR.
といったメッセージが出ます。
メッセージのサンプル（主なポイントは、アフメット・カザンキランさんとラマザン・カザンキランさんを虐待しないようトルコ当局に圧力をかけるよう求めることと、日本当局が、まだ東京にいる他の 家族のメンバーを逮捕し強制送還を防止するために、全員が第三国へ行けるまでＵＮＨＣＲのビルを避難所として入れさせることです）：
適宜変更したりご自分で思うところを書いて送って下さい。
----
I am writing this to urge you to take immediate action to protect Kurdish asylum seekers Ahmet and amazan Kazankiran. They were forcibly deported back to Turkey by the Japanese government on 18th January. They were deported despite that fact that both of them along with other family members have been formally recognised as mandate refugees by the UNHCR. As a UNHCR spokesperson said, the deportation was "contrary to Japan's obligations under international law."
Ahmet and Ramazan are in danger of being abused, or worse, by the Turkish authorities. I urge you to take immediate and effective steps to ensure that they are not harmed. I also ask you to safeguard the remaining family members in Tokyo, who are in danger of being forced back to Turkey. The UNHCR must take effective measures to ensure their physical safety and I ask you to offer them sancturay on UNHCR remises until they can move safely to a third country.
Yours sincerely,
あなたの名前
＊アムネスティ日本の声明
アムネスティ日本発表ニュース
（2005年1月18日）
アムネスティ日本 info@amnesty.or.jp
http://www.amnesty.or.jp/
----------------------------------
日本：クルド人父子の送還に抗議する
----------------------------------
アムネスティ・インターナショナル日本は、本日、トルコ国籍クルド人の父と息子が日本政府により強制的に送還された件につき、重大な懸念を表明する。
父子は、トルコでの政治的迫害を逃れるため、日本に居住している難民条約上の難民として、国連難民高等弁務官事務所からも認定（マンデート難民）を受けていた。今回の送還は、こうした事情すらいささかも考慮しておらず、難民条約35条に規定されている協力義務をも放棄したものと看做しえる。
「マンデート難民」の認定を受けた人が、その自発的意思によらず送還されたのは、今回がはじめてである。また、父子は17日午前中に品川の東京入国管理センターに収容され、その翌日の18日午後に送還されていることから、送還手続きが極めて異例の速さでおこなわれている。
日本政府は、トルコ系クルド人について、トルコ国内でクルド人に対する人権侵害が続いているにも関わらず、現在までに一人も難民として認定していない。
父子は、日本に家族とともに居住していた。今回の措置はこの家族を分離させただけではなく、家族も含めて今後の危険に身を晒させる結果となる。
アムネスティ・インターナショナル日本は、日本政府に対し、父子の送還後の結果に責任を持ち、二人の身の安全を確保するとともに、残された家族に対しても適切な保護措置を講じるよう要請する。
--------------------------------------*
amnesty international Japan
info@amnesty.or.jp
http://www.amnesty.or.jp/
--------------------------------------*
TrackBack
この記事の TrackBack Ping-URL :
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/db689885cc4f1e06282571dd88e0ac04
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/db689885cc4f1e06282571dd88e0ac04
コメントは投稿されておりません。
