【南北朝鮮】2004年南北交易6億9700万ドル…3.8%減少(NK.CHOSUN.COM 05.01.21)
【南北朝鮮】2004年南北交易6億9700万ドル…3.8%減少(NK.CHOSUN.COM 05.01.21)
＜機械翻訳＞
去年の南北交易額は6億9千700万ドルで2003年7億2千421万ドルに比べて3.8%減少したことと現われた.
21日統一部によると今年南側の対北搬入額は2億5千800万ドルで2003年2億8千925万ドルから10.8%縮んだ一方対北搬出額は4億3千900万ドルで前年動機4億3千496万ドルに比べて0.9%増えた.
対北人道的サポートなどを除いたコマーシャル売買と委託加工など取り引き性交易は3億4千779万ドルで前年比14.9%が減って全体交易額の49.9%を占めた.
統一部当局者は“商業売買取り引きの縮小したことは国内生産者保護のための北魚類の限度物量設定で搬入量が大きく減少したから”と言いながら“委託加工ギョヨックウンソムユリュ企業等が内需不振による注文量縮小などで大きく萎縮した”と説明した.
この当局者は“今年には開城工業団地の1段階本団地建設本格化による資材装備搬出と示範団地入住業社の丸.副資材及び完製品搬出口増加で交易量が増えること”と眺めた.
一方これから南北間交易統計は統一部が貿易協会と結んだ業務協約によって貿易協会で集計して発表する./連合
http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=58094
北, 房多い構造で住宅政策変化(NK.CHOSUN.COM 05.01.21)
＜機械翻訳＞
北朝鮮の住宅建設政策が既存の高層アパート建設を止揚して低層住宅と暮し部屋数を広げる方向に変わっている.
21日在日本朝鮮人口連合会機関紙月刊’祖国’2月号は北朝鮮で住民の文化情緒と生活ぶり便宜を考慮した住宅建設が活発だと最近住宅建設政策と住宅類型に対してつぶさに紹介した.
都市では主に1世帯当たり暮し部屋が2個人70〜80�(21.2〜24.2坪)規模の住宅,暮し部屋が3個人85〜100�(25.7〜30.3坪)住宅,暮し部屋が4個人100〜120�(30.3〜36.3坪)の住宅を建てている.
内部構造も以前居間中心で現在は共同暮し部屋中心に設計されている.
すなわち居間中心構造は6〜8�(1.8〜2.4坪)の居間を中心に暮し部屋､�苡侃�關�黷ｪ配置されたら,共同暮し部屋中心構造は15〜25�(4.5〜7.5坪)の共同暮し部屋を中心に他の暮し部屋と台所､�關�黷ｪ配置されたことで事実上居間はないと言える.
共同暮し部屋中心構造は居間に比べて面積が大きくて採光条件が良くてお客さんたちが来れば居間で使うことができるし家族たちが一緒に文和政で生活をすることに便利だということが月刊誌の説明だ.
最近建設される住宅は暮し部屋にだんす・布団場・書棚・飾り場など作り付けがグルルハムに 設置して 碧毛霜を 各離韓 模様で 飾る のも 特徴だ.
内部 照明も 寝室・共同暮し部屋・トイレ など 用途に よって 明るさと 模様をダヤングハゲソルチしている.
台所大きさによってズバングカンと10〜11��(3坪)大きさの食堂車を別に置いたりハミョセミョンザングは6〜7��(1.8〜2.1坪)以上にふやすのに部屋3個の住宅には夫婦寝室にトイレをもっと設置したりする.
ベランダは幅を以前1.2mで1.5mで確張して狂詩を(広室)を設置して方案温度を3℃位もっと高めることができるようにしている.
住宅団地には木をたくさん植えてとけるのを造成して住民たちが新鮮な空気を吸うようにしている.
地方の郡所在地では2階または断層住宅を建設するのに断層住宅を’都市断層生活の家’と呼ぶ.
都市断層住宅は1同1世帯,農村断層住宅は1同2世帯で主に建設して暮し部屋2〜3個と台所,トイレ,倉庫で構成されている.
都市断層住宅は部屋が二晴れる時65〜70��(19.7〜21.2坪), 3個である時70〜80��(21.2〜24.2坪)大きさであり農村断層住宅は部屋が2個である時64〜70��(19.4〜21.2坪), 3個である時75〜87��(22.7〜26.3坪)規模だ.
また台所を色々 暮し部屋の の中 配置して 以前 台所が 一方にかたよって部屋をまんべんなく暖める 数 なかった 短所を 改善するように して 庭先には 野外倉庫・家畜私たち・メタン室 などを 設置して ある.
農村断層住宅では世帯当り果物木5〜6本を義務的に植えるようにしている./連合
nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=58049
TrackBack
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/dcd3e4177cde60ffc96019fe30caebda
コメントは投稿されておりません。
