北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

チベット解放活動家、北京で逮捕される(ワシントンポスト　04.08.30)＜翻訳：まこと＞

北京(中国)・UPI：月曜、チベットの独立を訴える活動家2名が2008年にオリンピックを主催する中国の政策に反対する横断幕をはためかした後に北京で逮捕された。

インターナショナル・チベット・サポート・ネットワークと名乗る活動家集団の一員であるオーストラリア人のPaul Bourkeとアメリカ人のHanShanは北京の北西の中華民族園で「中国はチベットを解放するまでオリンピックを開くな」と書かれた横断幕を所持していたために午後3時ごろに拘束された。

(写真はVOAサイト)

中華民族園という名の中国政府のプロパガンダのためのテーマパークは人口の上では多数を占める漢民族(中国の全人口の93％以上)と中国内に散在している56の少数民族の団結と友情を演出するための露骨な試みである。このテーマパークは2008年の夏季オリンピックのために建設中の北京のスポーツ施設の近くにある。

活動家によって発表された声明は次のように主張している。「中国が五輪旗を受け取ったことを祝っている間に、何百ものチベットの政治犯が今なお刑務所で衰弱しているのである。また、チベットの人達は基本的人権もない状態で暮らしているのである。」

北京に本拠を構える2名の外国人特派記者も一時的に拘束された。

・原文「Tibet activists arrested in Beijing」
http://www.washtimes.com/upibreaking/200408300716555605r.htm


＜関連記事＞

・China Detains FreeTibet Activists in Beijing(ボイス・オブ・アメリカ　04.08.30)
http://www.voanews.com/article.cfm?objectID=873FA8F5FCDE4974B7434751CFFDCE44&title=China%20Detains%20FreeTibet%20Activists%20in%20Beijing&catOID=45C9C78B88AD11D4A57200A0CC5EE46C&categoryname=Asia%20Pacific