北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

チベット活動家、セキュリティの間隙を突く(ロイター　04.08.29)＜翻訳：まこと＞

チベットの活動家達は日曜日、2008年のオリンピック開催国の中国における人権侵害に抗議するために閉会式の数時間前に横断幕をはためかし、オリンピックのセキュリティを破った。

北京オリンピック開催を控えた中国をターゲットにした運動を展開しているチベットの活動家たちは時を見計らいながら会場で横断幕を翻した。横断幕にはオリンピックの五輪の代わり五つの弾丸の穴があしらえてあった。

5分後、24人の警官が彼らの一団を見つけ、旗を没収した。警官達はバッグの中を探索し、「China plays games with human rights.」というロゴの付いた数枚の旗とTシャツを見つけた。





チベットの伝統衣装であるチュパを着た五人の女性と一人の男性は、彼らが警察官に連行される前には好奇心旺盛な数百人の観客が傍観している中で、その場で2時間の間座り込んでいた。





中国軍は1950年にチベットを占領し、中国政府はヒマラヤ地方を自国の領土の一部とみなしている。

「チベットにおいて人権が侵害されている限り、中国で北京オリンピックを開催する資格はありません。」インターナショナル・チベット・サポート・ネットワークのスポークスマンであるTenzin Sewoはそのように言った。

・写真は「Students for a Free Tibet (SFT)」サイト

(原文)

・Protest takes security by surprise
http://www.eurosport.com/home/pages/V4/L0/S82/E3012/sport_Lng0_Spo82_Evt3012_Sto633269.shtml