北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

北朝鮮・市場生活必需品価格高騰(NK.CHOSUN.COM 04.08.31)

白米(白眉､��) 900ウォン,食用油(1�) 2千ウォン,砂糖(1�) 900ウォン,豚肉(1�) 2千700ウォン,卵(1個) 100ウォン...’

私たち周辺によく見られる大型割り引き店のセール広告のように見えるが最近インフレーションがひどいことと知られた北朝鮮の市場から実際で取り引きされている生活必需品価格だ.

来月1日顔見せを見せる北脱出者情報新聞‘セドングネ’が31日公開した今月26日現在咸境道清津地域市場物価によれば北朝鮮住民たちの所得水準とは無関係に生活必需品価格が高騰することと現われた.

北朝鮮は基本消費商品の価格安定のために一種の勧奨消費者価格とも呼ぶことができる市場規制限度額を正解米は1�に240ウォン,食用油も1�に100ウォン以上は受けることができないようにしているが事実上有名無実した実情だ.

現在市場で取り引きされるドル対北朝鮮原画の非公式為替(100ドル=13万ウォン)ウルギズンに換算した北朝鮮お金の価値はおおよそ南韓お金の85%水準だ.したがって市場で1千ウォンに売れる北漢山最高級煙草である‘猫’1崎は南韓お金で850ウォン位面肉ことがある.

これを根拠に北朝鮮市場物価を私たちのお金で換算,品目別に南韓物価と比べて見れば1人当りGDP(国民総生産(GNP))が1万ドル水準という私たちにもあまりノックロックした価格ではない.

北朝鮮実取引価格を南韓貨幤価値に換算して見れば物価高を理解することができる.

北朝鮮市場で取り引きされる食用油1�の価格をナムハンドンに換算すれば1千692ウォンなのにこれは南韓の2千407ウォンの70%水準で1�に762ウォンに売れる砂糖が南韓ではわずか200ウォン高い�だ950ウォンに取り引きされている.

南韓で1個180ウォンに売れる卵は市場で85ウォンに出ているし揮発油も1�に1千270〜1千320ウォンで1千930ウォン水準である南韓と大きい差がないし米は�だ762ウォンで南韓(2千390ウォン)の1/3価格で取り引きされている.

北朝鮮で鉱夫の月給が北朝鮮貨幤で1万ウォン,事務職労動者が3千ウォン,ホテル接待員が8千500〜1万ウォン位である点を勘案すれば月給だけでは生活必需品もまともに暮すことができない殺人的な物価なつもりだ.

また南韓お金に換算した中国産黒白TVの場合中古は2万1200ウォン,新品は4万2千300ウォン位にそれぞれ取り引きされている.特に人気がある日製中古カラーTVは8万4千〜12万7千ウォンにナルゲドッヒンドッ売れている.

平壌統一市場(統一梅雨だ)でも中国産冷蔵庫が北朝鮮貨幤23万ウォン(ナムハンドン19万5千ウォン)に取り引きされている.

ツェスングチォル(34) ‘セドングネ’振出人は“286級中古PCが南韓お金価値で68万ウォンに実際取り引きになっているし自動車まで売れているほどに市場が活性化になっている”と“しかし月給だけで生活することができなくてみんな商売にぶら下げられているし一部は南韓人よりも多くの所得をあげたりする”苦戦した./連合

http://nk.chosun.com/news/news.html?ACT=detail&res_id=51232