北朝鮮・チベット・中国人権ウォッチ

遼寧省孫家湾鉱山でガス爆発・209名が死亡−中華人民共和国建国以来最悪の鉱山事故(大紀元　05.02.16)

＜概訳：まこと＞

遼寧省孫家湾鉱山の事故現場・警察が現場を封鎖(大紀元)

　【大紀元・2月16日−許恵安記者】2月14日に遼寧省孫家湾鉱山で発生したガス爆発事故は、現在までに209名の死亡と6名の行方不明者、29名の負傷者が確認された。また、6名の炭鉱労働者は未だ二百数メートルの鉱坑の中に閉じ込められている。法新社(AFP通信)は、これは中華人民共和国が1949年に建国されて以来、もっとも死傷者数の多い鉱山事故だと報じている。中国共産党当局は報道機関に対して鉱山事故の報道を行うことを禁じ、多数の武装した軍隊を派遣して鉱山の入口を包囲し、人々の出入りを禁じている。

死傷者数は極めて多い、中国共産党：報道機関に報道を禁ずる

　中時電子報はこの災害は地下240メートルの鉱坑の中で発生し、突然発生したガス爆発が巨大な災害を引き起こし、20数名の労働者が一酸化炭素中毒や火傷、あるいは炭鉱が崩壊する際に骨折して病院に送られたと報じた。死亡者数が過去の記録を破ったため、北京の指導者層は関心を持っている。遼寧省は現地報道機関にこの事故を勝手に報道してはならないという命令を下し、全て新華社の原稿に基づいて報道を行うように命じた。

　新華社はこの事故が14日午後3時頃に起き、事故原因はガスの爆発で、事故発生前には336名が地上に上がり、地下には238名が残っており、この事故が203名の炭鉱労働者の死亡をもたらし、今なお緊急救命活動を進行中であると報じた。15日はわずか1名の鉱山労働者を救出し、今なお12名の行方不明者がいるという。

　報道は、ここ数日中国東北地方の気候は厳寒であり、結氷した道路や氷点下の気温は救援活動の困難さに拍車を掛けていると伝えている。現在、坑内の照明や通風施設は全て停止し、行方不明者の安否は絶望的とみられている。

　遼寧の災害の被害者家族は悲嘆に暮れ、人命を省みない鉱山会社を厳しく批判する。TVBSニュースの報道によると、被害者家族は「労働者から有給休暇を奪い、休暇を取ると会社は罰金を取る。休暇を取ると1班あたり100人民元の罰金が取られる」と語ったという。

　報道は、鉱山会社は高い生産量を求めるため、新年の間の労働者の休日は除夕夜(大晦日)一日のみで、工場は労働者に休暇を取ることを許さず、彼らに坑内での残業を求め、休みを取ると班ごとに100人民元の罰金を取ったと伝えた。香港紙「太陽報」は一昨日の午後2時に地面の揺れが発生し、また爆発前には25分間器械がガス爆発を示す危険な兆候を示しており、こうした結果として重大な死傷事故を引き起こしたのだと報じた。

　事故発生1時間半後、現地に事故処理に当たる対策班を設けられ、緊急措置のために人員が派遣された。

　調査によると中国共産党中央政府は鉱山の安全性重視を確認するため、今年1月2日に首相の温家宝が銅川炭鉱を視察し、鉱山災害の被害に遭った者の家族を慰問したが、この時から1ヶ月以上を挟んで過去にない事故が起きたのである。

　報道は、阜新が中国の古い炭鉱地区の一つであり、多くの炭鉱は既に採掘されているものの、石炭価格の歯止めの利かない高騰のために鉱山会社は人命の危険を顧みずに、本来は封鎖すべき炭鉱地区を積極的に開発しているのだと指摘した。阜新のある医師はメディアに対して「これは本当に想像不能なことであり、私は孫家湾鉱山では既に生産活動が終了していたと思っていた」と語った。孫家湾鉱山での事故はここだけに限定されたものではない。2004年の中国大陸では鉱山での死者が6027名に達しており、ここに大陸における公共安全問題が再び浮上したのである。

遼寧での災害は未だ収まらず　雲南でまた災害

　中広新聞網の報道によると、中国雲南省富源県の違法な炭鉱で15日に爆発事故が発生し、今のところ5名の死亡、15名の負傷、17名の行方不明が確認されている。雲南省は現在行方不明者を捜索しており、事故原因を調査している。

http://www.epochtimes.com/b5/5/2/16/n813965.htm

中国指導者、阜新炭坑内にいる労働者の救出を要求(中国国際放送　05.02.15)

　中国の国家指導者は遼寧省阜新炭鉱のガス爆発によって、坑内に封じられる労働者の救出作業を非常に重視し、国務院救助作業チームは15日事故現場に着き救助作業を指導しています。

　遼寧省阜新鉱業グループの炭鉱では14日ガス爆発が発生しました。事故発生後、胡錦涛国家主席、温家宝首相、黄菊副首相らは重要な指示を出し、直ちにあらゆる措置を講じて、全力を上げて炭坑内の労働者を救出し、負傷者を治療し、できるだけ死傷者を減少させ、事故の再発を防止するよう、各地の政府や関係部門に要求しました。

http://jp.chinabroadcast.cn/1/2005/02/15/1@35282.htm

雲南で炭鉱爆発、5人死亡、17人行方不明(中国国際放送　05.02.16)

　中国南西部の雲南省にある違法に建てられた小規模炭鉱で、15日午後、ガス爆発事故が発生し、16日午前9時までに、5人が死亡し、17人が行方不明となっています。

　事故が発生したのは営業許可証の持っていない違法に建てられた小規模炭鉱です。現在、事故の原因が調査中で、行方不明となった人たちへの救援活動も行なわれているところです。

http://jp.chinabroadcast.cn/1/2005/02/16/1@35328.htm