「北京は趙紫陽の葬儀の前に電子メールを統制していた」(「大紀元」英語版 05.01.30)
「北京は趙紫陽の葬儀の前に電子メールを統制していた」(「大紀元」英語版 05.01.30)
Zhou Huiying・中央社
＜概訳：まこと＞
中国共産党元総書記の趙紫陽のための長く待たれた葬儀はついに昨日、北京で開催された。趙の昨日の葬儀が開催される前のこの12日間に、中国共産党当局は電子メールのやり取りに対して厳格な統制を行い、「趙(Zhao)」「紫陽(Ziyang)」あるいは「新聞(News)」など政治的に微妙な単語を含んだ全てのメッセージをブロックした。
趙紫陽は1989年6月4日の学生運動へ同情を示したために同年にその地位から追放され、15年の間自宅監禁の下に置かれた。彼が1月17日に他界した後、彼の名誉回復および6月4日の学生運動の再評価の要求は中国および世界中で主張された。
広範な抗議活動を防ぐために、北京当局は非常に厳しい統制を実施した。メディアが趙に関連した記事を掲載したりウェブサイトで趙について議論を行うことを禁止すること以外に、彼らは現代のコミュニケーションにおいて重要や意味を持つ電子メールを統制した。
北京の情報筋は趙の葬儀を前にした週に電子メールのメッセージにアクセスする際に困難な壁にぶつかることを明らかにした。
情報筋はこのような組織的な電子メールの規制状態が以前にも起きていたと示唆した。しかし、それは近年においては比較的頻度は少ない。当局による電子メール封鎖は彼らの用心ぶりや恐れを明確に示すものである。
これらの情報によると、中国語および英語ともに(電子メールの)メッセージはブロックされた。昨日の趙の葬儀が近づくに連れて、「趙(Zhao)」「紫陽(Ziyang)」あるいは「新聞(News)」といった微妙な言葉を含んでいる電子メールメッセージが急激に氾濫した。
http://english.epochtimes.com/news/5-1-30/26147.html
TrackBack
http://watch.blogtribe.org/tbinterface.php/fc72a766255dd421bb17ec5976f47e33
コメントは投稿されておりません。
